<<< volver atrás

Microsite K 2000
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CUENTO DE NAVIDAD (1977)

 

 Título Original: A Christmas Carol
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: CAZÓN, AQUILES
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CANTERA, JUAN CARLOS
 Técnico de mezclas: LARA, GORKA
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MERRISON, CLIVE   ARRIETA, PEDRO  Bob Cratchit
  McLELLAN, CLAIRE   BENGOETXEA, ANA TERESA  Belinda Cratchit
  HORDERN, MICHAEL   DEL OLMO, TXEMI  Ebenezer Scrooge
  CHILDS, TRACEY   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Fan
  ALEXANDER, MAEV   ERDOZIA, MÓNICA  Mujer de Fred
  CLARKE, ZELAH   FERRERO, PILAR  Martha Cratchit
  COPLEY, PAUL   GOIRI, JON  Fred
  BLESSED, BRIAN   HERAS, MANU  Narrador
  QUINN, PATRICIA (I)   HUEGUN, JUDITH  Espectro de Navidad pasada
  WANAMAKER, ZOË   INSAUSTI, JAIONE  Belle
  LEE, BERNARD   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Espectro de Navidad presente
  MACREADY, CAROL   MARÍN PICÓ, NURIA  Mujer de Bob Cratchit
  RONDER, DAVID   OJANGUREN, EBA  Peter Cratchit
  HEALY, DORIAN   PALOMAR, ANTÓN  Scrooge adolescente
  SALTHOUSE, JOHN   PALOMAR, ANTÓN  Scrooge adulto
  LE MESURIER, JOHN   RUPÉREZ, ANTONIO  Fantasma de Jacob Marley
  STAMPE, WILL   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Fezziwig
  HATTON, DAVID   VARELA, JOSU  Enterrador
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Filántropo
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Marido de Belle
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Ladrona
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-12-1977.

Ficha aportada por Guille Skye, Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015 y enero de 2016. Muestras por cortesía de Rafa D. G.