Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [19ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, APRIL
|
LATORRE, SONIA
|
Alcaldesa McDaniels |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anunciante 1 (19x10) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Anunciante David (19x10) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Anunciante del debate (19x07) |
|
PARKER, TREY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Barack Obama |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Brian Bouyant (19x08) |
|
PARKER, TREY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Caitlyn Jenner |
|
PARKER, TREY
|
AZORÍN, OCTAVIO
|
Cajero Whole Foods (05, 09) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Canadiense en el muro (19x01) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Canc. Mocos y semen (19x04) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
CLASSi (19x10) |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MOLINA, CHELO
|
Craig Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Crítico (19x04) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
David Rodríguez (19x04) |
|
THOMAS, JESSIE
|
PASTOR, LAURA
|
Demi Lovato (19x05) |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Don Realidad (19x04) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Dr. Doctor (19x04) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Boflovski |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Granjero (19x01, 09) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Johnson (19x07) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Kevin Jarvis (19x09) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Leslie Meyers |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor de SodoSopa (19x03) |
|
PARKER, TREY
|
POLO, SARA
|
Madre de Charlotte (19x02) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
Maggie Yates (19x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Moderador del debate (19x08) |
|
PARKER, TREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Nathan |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial Barbrady (19x03) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Oficial Barbrady (19x07-10) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Padre de Charlotte (19x02) |
|
STONE, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Maxi |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
PC 2 en bar (19x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
PC con gorra (19x08) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
PC de Ohio (19x01) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
PC venezolano (19x01) |
|
STONE, MATT
|
SANZ, BORIS
|
Policía con bigote (19x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Policía con bigote (19x07) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador 4News (19x07) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Presentador CNN (19x02) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presidente canadiense (19x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rep. Whoole Foods (19x03) |
|
HADER, BILL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero Tom (19x08, 19x09) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Richard Tweak (19x06) |
|
STONE, MATT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ryan Valmer (19x02, 07) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh (19x09, 19x10) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Skeeter (19x06, 07, 09) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Sr. Metemelaenloshuevos (02) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Rodríguez (19x04) |
|
STEWART, APRIL
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Tweak |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Steven Seagan (19x04) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stuart McCormick |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Thomas Tucker |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
BEARD, ADRIEN
|
MOLINA, CHELO
|
Token Black (19x02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tuong Lu Kim |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tweek Tweak |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Whistlin´ Willy (19x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Xi Jinping (19x06) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Yo Cupido (19x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-2015 y en España en V.O.S.E. el 17-9-2015 y doblada el 2-10-2015. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Borjito2 y Carlos-Martín e introducida por Iván Postigo en enero y marzo de 2016. Ampliada por Atreides con datos del primero en febrero de 2021.
|
| |
|
|
|