Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡LLAMA A LA COMADRONA! [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Call the Midwife |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
BLANCO, DAVID
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WALKER, JOSIE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Agente Owen |
|
SWAINSBURY, SAM
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Alan Bridges |
|
STAAR, LEO
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Alec Jesmond |
|
LAWTON, CHRISTOS
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Ben Myles |
|
AUGUSTINE, HOLLY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Beryl |
|
COULTHARD, RAYMOND
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Capitán Goodacre |
|
GOODMAN, ILAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Charlie Moss |
|
HART, MIRANDA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Chummy Noakes |
|
TAYLOR, JAMIE
|
RADA, BLANCA
|
Colin Monk |
|
HANNAH, BRYONY
|
JARA, SANDRA
|
Cynthia Miller |
|
BISHOP, BEN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Cyril Aston |
|
SCOTT, KILLIAN
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Declan Doyle |
|
YATES, LOUISE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Doreen Glennon |
|
HIZLI, SELINE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Doris Aston |
|
McGANN, STEPHEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Patrick Turner |
|
MORLIDGE, ROGER
|
GISBERT, PACO
|
Dr. Robert Latham |
|
PARISI, CLIFF
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Fred Buckle |
|
DEACON, FERN
|
RADA, PATRICIA
|
Gillian Glennon (3x06) |
|
FERRIS, PAM
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Hermana Evangelina |
|
TOKSVIG, SANDI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Hermana Gibbs |
|
AGUTTER, JENNY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hermana Julienne |
|
PARFITT, JUDY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Hermana Monica Joan |
|
YEATES, VICTORIA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Hermana Winifred |
|
BAILEY, JAKE
|
LARIOS, CARLOS
|
Jack Smith |
|
YOUNG, COLIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jacob Milligan |
|
HOILES, KIRSTY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Jean Monk |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
GENTIL, PILAR
|
Jenny anciana (voz) |
|
RAINE, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Jenny Lee |
|
EDWARDS, HANNAH
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Joan Rickart |
|
SICHEL, KATE
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
June Small |
|
TOINTON, HANNAH
|
QUEROL, DANAI
|
Kathleen Baker |
|
PHILLIPS, HELEN
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Kitty Chubb |
|
CAMPBELL, CHERYL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lady Browne |
|
POCKNEY, REECE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Larry Aston |
|
BEN, ORION
|
PASTOR, LAURA
|
Leah Moss |
|
BOSHIER, JESSICA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Madre 1 |
|
SKINNER, FIONA
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Maureen Williams |
|
BARRY, NEAL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Maurice Glennon |
|
MAGUIRE, KATIE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Mavis |
|
SALTER, GEMMA
|
GERMES, NAGORE
|
Merle Vickers |
|
DAVENEY, FAYE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Nellie Short |
|
RUNDLE, SOPHIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Pamela |
|
FENNELL, EMERALD
|
MARTÍN, PILAR
|
Patsy Mount |
|
CAPLAN, BEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
PC Peter Noakes |
|
MOLLOY, AMY
|
GALLEGO, INMA
|
Phoebe Doyle |
|
STONEY, OLIVER
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Reportero |
|
GORDY, SARAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sally Harper |
|
MAIN, LAURA
|
BRAVO, AMPARO
|
Shelagh Turner |
|
MARQUEZ, ELSIE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Sheryl Torpy |
|
SPEYER, TIMOTHY
|
GISBERT, PACO
|
Sr. Delaney |
|
CONWAY, JIM
|
GIL, VICENTE
|
Sr. Harper |
|
LETTS, DOMINIC
|
GISBERT, PACO
|
Sr. Russell |
|
MATHESON, EVE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Sra. Anderson |
|
GILLETT, DEBRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sra. Harper |
|
CATHCART, CLARE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Sra. Torpy |
|
KLEIN, BEVERLEY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Tzirale Rubin |
|
CLARKE, RACHEL
|
CIFUENTES, EMMA
|
Sra. Wiggs |
|
CLARKE, PRUE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Srta. Ellaby |
|
MARCH, ROSALIND
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Srta. Molyneux |
|
ATTWELL, DANIEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Stan Baker |
|
TURNER, LACEY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Stella Crangle |
|
DIXON, HASAN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Thomas Short |
|
MACMILLAN, MAX
|
CORONADO, PILAR
|
Timothy Turner |
|
GEORGE, HELEN
|
AGUADO, PILAR
|
Trixie Franklin |
|
TURNER, TONY
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Vincent Atwood |
|
BEWICK, VICTORIA
|
LAGO, MARGOT
|
Yvonne Bridges |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de 2012. Consta de 11 temporadas y 88 episodios. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 25-12-2013 (especial) y el 19-1-2014 (serie) y en España directamente en VOD el 30-4-2016. Consta de 8 episodios y un especial de Navidad. Episodios 3x07 y 3x08 ajustados y dirigidos por Yolanda Quesada. También producida por Neal Street Productions. Ficha reintroducida por Iván Postigo en mayo de 2016.
|
| |
|
|
|
