Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ORPHAN BLACK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Orphan Black |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SPACE
|
| Productora:
TEMPLE STREET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENNETT, ZACHARY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente Tom Bowman (2x03) |
|
KARZIS, ALEX
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Alexander |
|
ALEXANDRE, KATHRYN
|
GALLEGO, INMA
|
Alexis McGann (2x09) |
|
DELEEUW, ROB
|
SANZ, BORIS
|
Barry (2x02) |
|
RICHINGS, JULIAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Benjamin Kertland |
|
SALVATORE, DIANA
|
PODIO, CARMEN
|
Bobby (2x05) |
|
BOOTH, KRISTIN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bonnie Johanssen |
|
McLELLAN, NORA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Brenda (2x02) |
|
POTENZA, CHRISTIAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cajero (2x03) |
|
HUISMAN, MICHIEL
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Cal Morrison |
|
FRANK, BRIAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Carl (2x06) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Carlton (2x04) |
|
ANGUS, KRISTI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Charity Simms (2x02) |
|
ROSE, NICHOLAS
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Colin (2x05) |
|
BENNETT, MATTHEW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Daniel Rosen |
|
SPIDELL, JANE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Deacon Bartlett (2x06) |
|
BROCHU, EVELYNE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Delphine Cormier |
|
BRUUN, KRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Donnie Hendrix |
|
LUCIUS, JOEY
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Doomsday (2x08) |
|
FREWER, MATT
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Aldous Leeckie |
|
McCAMUS, TOM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Nealon (2x10) |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Dra. Marian Bowles |
|
LA SELVA, ANITA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Dra. Parks (2x09) |
|
BURNS, VANESSA
|
PODIO, CARMEN
|
Enfermera (2x10) |
|
GILLIES, ANDREW
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Ethan Duncan |
|
TURNER, ALLAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ethan Duncan (joven) |
|
GAVARIS, JORDAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Félix Dawkins |
|
DAVIS, MILLIE
|
JARA, SANDRA
|
Gemma Hendrix |
|
DE GRAND MAISON, ZOÉ
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Gracie Johanssen |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henrik Johanssen |
|
HANCHARD, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Inspector Art Bell |
|
CADRANEL, INGA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Inspectora Angela DeAngelis |
|
ADAMS, PATRICK J.
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Jesse Towing (2x06) |
|
JOHNSTON, BARBARA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kelsey |
|
WEXLER, SKYLER
|
PALACIOS, ELENA
|
Kira Manning |
|
MILLEN, ARI
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mark Rollins |
|
MacDONALD, DAN
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Martin Funt |
|
RAO, PRIYA
|
PODIO, CARMEN
|
Meera Kumar (2x02) |
|
DAVIS, DREW
|
POLO, SARA
|
Óscar Hendrix |
|
KENG, ALLEN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Painmaker (2x08) |
|
BRUCE, DYLAN
|
MORENO, JAVIER
|
Paul Dierden |
|
GALANT, CYNTHIA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Rachel Duncan (niña) |
|
OZEROV, ALEX
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ramón (2x01) |
|
BLAKELY, RYAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Mike (2x02) |
|
BRIGANTE, BISHOP
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sammy (2x08) |
|
MASLANY, TATIANA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sarah Manning |
|
HAZELTON, TERRA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Sarah Stubbs |
|
VOKEY, JOSH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Scott Smith |
|
DOYLE KENNEDY, MARIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. S |
|
BRUCE, CHRISTY
|
PODIO, CARMEN
|
Susan Duncan (joven) |
|
KASH, DANIEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Tomas (2x02) |
|
MANDO, MICHAEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Vic |
|
DAUDA, RAVEN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Yvonne |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en Canadá el 19-4-2014 y en España directamente en VOD el 20-10-2015. Consta de 10 episodios. Nombres completos de personajes:
Tatiana Maslany.....Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena / Rachel Duncan / Jennifer Fitzsimmons / Tony Zwickey.
Cynthia Galant.....Rachel Duncan (niña) / Charlotte (2x10). También distribuida originalmente por BBC Worldwide. Ficha aportada por KingmarAres e introducida en agosto de 2016. Dato de estudio por cortesía de Luis Miguel Cajal.
|
| |
|
|
|