<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CÍRCULO DE ENGAÑOS (1999) [doblaje cine 2003]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Simpatico
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: FINE LINE FEATURES
 Productora: EMOTION PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: LATORRE, EVA
 Técnico de mezclas: MONRÓS, JORDI
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FINNEY, ALBERT   CORSELLAS, ARSENIO  Simms/Ryan Ames
  HATOSY, SHAWN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Vinnie Webb, joven
  KEENER, CATHERINE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Cecilia
  NOLTE, NICK   GARCÍA, CAMILO  Vincent T. Webb
  BRIDGES, JEFF   GARCÍA, MANOLO  Lyle Carter
  WILLIAMS-PAISLEY, KIMBERLY   LAORDEN, ALICIA  Rosie, joven
  WAITE, LIAM   LLORENS, RAÚL  Lyle Carter, joven
  STONE, SHARON   MONTALÁ, MERCEDES  Rosie
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 28-1-2000, en EE.UU. el 4-2-2000, en Francia el 3-5-2000 y en España el 26-9-2003.

Cuenta con otro doblaje posterior realizado en Barcelona.

También distribuida originalmente por Bac Films, GAGA, Humax Pictures y Phaedra Cinema.

También producida por Canal+, Zeal Pictures y Kingsgate Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.