Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RECUERDOS DE GUERRA [miniserie TV] |
|
| Título
Original: War and Remembrance |
|
| Año de Estreno:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
DAN CURTIS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALBERT, EDDIE
|
GASPAR, LUIS
|
Breckinridge Long |
|
ALBERTY, KARL-OTTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Scharführer Rudolf Haindl |
|
BAILEY, G. W.
|
GISBERT, VICENTE
|
Comandante Jim Grigg |
|
BATE, ANTHONY
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Mariscal Gerd von Rundstedt |
|
BELLAMY, RALPH
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Franklin Delano Roosevelt |
|
BERGEN, POLLY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Rhoda Henry |
|
BERGER, WILLIAM
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Cónsul General Jim Gaither |
|
BERKOFF, STEVEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Adolf Hitler |
|
BERNARD, HEINZ
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Jacob Ascher |
|
BLESSED, BRIAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
General Yevlenko |
|
BOCHNER, HART
|
DEL HOYO, PABLO
|
Byron Henry |
|
BOSTWICK, BARRY
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
"Lady" Aster |
|
BURTON, NORMAN
|
(DESCONOCIDO)
|
General George C. Marshall |
|
CAMPBELL, J. KENNETH
|
BAJO, LUIS
|
Capitán Hoban |
|
COLLEY, KENNETH
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Coronel Paul Blobel |
|
COLLEY, KENNETH
|
GASPAR, LUIS
|
Coronel Paul Blobel (sust.) |
|
COLLIER, DON
|
(DESCONOCIDO)
|
Almirante Russ Carton |
|
CONNORS, MIKE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Harrison "Hack" Peters |
|
DEHNER, JOHN
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Almirante Ernest King |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
VELASCO, DAMIÁN
|
General George S. Patton |
|
DU MONT, SKY
|
LANGA, RAMÓN
|
Claus Schenk von Stauffenberg |
|
DUFF, HOWARD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
William Tuttle |
|
DUKES, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Leslie Slote |
|
DYSART, RICHARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Presidente Harry S. Truman |
|
ELWYN, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Lord Duncan Berne-Wilke |
|
FOCH, NINA
|
CONESA, MATILDE
|
Condesa de Chambrun |
|
FRANCHETTI, SARA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Anna Castelnuovo |
|
FREY, SAMI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Avram Rabinovitz |
|
GIELGUD, JOHN
|
ACASO, FÉLIX
|
Aaron Jastrow |
|
GLEMNITZ, REINHARD
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Ten. Gen. Hans Speidel |
|
GRAVES, PETER
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Palmer Kirby |
|
HALMER, GÜNTHER MARIA
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Rudolf Hoess |
|
HANSEN, JOACHIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Tte. Gen. Alfred Jodl |
|
HARDY, ROBERT
|
DICENTA, DANIEL
|
Winston Churchill |
|
HEYL, BURKHARD
|
ARES, RUPERTO
|
Teniente Greiser |
|
HINGLE, PAT
|
(DESCONOCIDO)
|
Almirante Halsey (sust.) |
|
HINGLE, PAT
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Almirante William F. Halsey |
|
HOFFMAN, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Eleanor Roosevelt |
|
HOPE, LESLIE (I)
|
CASTRO, PEPA
|
Madeline Henry |
|
HOROWITZ, MARGHERITA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Sacerdote |
|
HOW, JANE
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Kay Summersby |
|
JENTLE, IAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Josef Goebbels (sust.) |
|
JENTLE, IAN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Josef Goebbels |
|
JOHNS, MILTON
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Adolf Eichmann |
|
KASKET, HAROLD
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Paul Eppstein |
|
KEMP, JEREMY
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
General Armin Von Roon |
|
KOVACS, MIJOU
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Selma Ascher |
|
KRÜGER, HARDY
|
VALVERDE, TITO
|
Mariscal Erwin Rommel |
|
LAMBERT, PAUL (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Almirante Ross McIntire |
|
LANE, CHARLES
|
SEMPSON, PEDRO
|
Almirante William Standley |
|
MALCOLM, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Mariscal Wilhelm Keitel |
|
MARSHALL, E. G.
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Dwight D. Eisenhower |
|
McGUIRE, MICHAEL
|
MARÍN, LUIS
|
Capitán Miles Browning |
|
McSHANE, IAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Philip Rule |
|
MELLINGER, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Benjamin Murmelstein |
|
MITCHUM, ROBERT
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Capitán Victor "Pug" Henry |
|
MORLEY, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alistair Tudsbury |
|
MORRIS, AUBREY
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Padre Martin |
|
MORSE, BARRY
|
MERINO, RICARDO
|
General Franz Halder |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
(DESCONOCIDO)
|
Simon Anderson |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
BETETA, LORENZO
|
Simon Anderson (sust.) |
|
PATRICK, DENNIS
|
REVILLA, CARLOS
|
Almirante Mahlon Tisdale |
|
PREISS, WOLFGANG
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Marisc. Walter von Brauchitsch |
|
PRETE, GIANCARLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Castelnuovo |
|
REMOTTI, REMO
|
(DESCONOCIDO)
|
Moses Sacerdote |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Sammy Mutterperl |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Harry Hopkins |
|
SCHELL, IMMY
|
CANALES, SUSANA
|
Mujer del comandante Hoess |
|
SCHLESINGER, HUNTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Louis Henry |
|
SEYMOUR, JANE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Natalie Henry |
|
SPRADLIN, G. D.
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Alm. Raymond A. Spruance |
|
STEPHENS, ROBERT
|
MARÍN, LUIS
|
Mayor SS Karl Rahm |
|
STONE, SHARON
|
(DESCONOCIDO)
|
Janice Henry |
|
TENNANT, VICTORIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Pamela Tudsbury |
|
TOPOL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Berel Jastrow |
|
TROMBETTA, EMANUELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Miriam Castelnuovo |
|
VAUGHAN, PETER
|
MORENO, EDUARDO
|
Coronel Kurt Zeitzler |
|
WAGNER, DIETER
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reichsführer Heinrich Himmler |
|
WALLIS, BILL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Werner Beck |
|
WATSON, MILLS
|
MARÍN, LUIS
|
Jefe Derringer |
|
WEISS, HEINZ
|
ARES, RUPERTO
|
General Hans Krebs |
|
WHITEHEAD, GEOFFREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Albert Speer |
|
WOLF, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermann Goering |
|
WOODS, MICHAEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Warren Henry |
|
WOODSON, WILLIAM
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Anciana judía en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rizzoli |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Rike |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCET, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-11-1988. Consta de 12 episodios. También producida por ABC Circle Films, Jadran Film y Paramount Pictures. Ficha aportada por Clark Kent2, Josef, Joaquín Suárez y Juan GM e introducida, corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo en octubre y noviembre de 2016, enero, abril, mayo y junio de 2017 y agosto y septiembre de 2018.
|
| |
|
|
|
