Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS - LOS JUEGOS DE LA AMISTAD |
|
| Título
Original: My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ORRA, ANNA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ORRA, ANNA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
SHOUT! FACTORY
|
| Productora:
HASBRO STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALL, ASHLEIGH
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Applejack |
|
TONG, VINCENT
|
ORRA, PEP
|
Conductor de bus |
|
QUINN, IRIS
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Directora Abacus Cinch |
|
TONG, VINCENT
|
NAVARRO, MARCEL
|
Flash Sentry |
|
LIBMAN, ANDREA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Fluttershy |
|
SHERIDAN, KELLY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Indigo Zap |
|
CHAN-KENT, SHANNON
|
CORTÉS, BERTA
|
Lemon Zest |
|
BALL, ASHLEIGH
|
RIBERA, MERITXELL
|
Lyra Heartstrings (cortos) |
|
BALL, ASHLEIGH
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Lyra Heartstrings (película) |
|
KIRK, JAMES
|
AGUILÓ, JAUME
|
Micro Chips |
|
STRONG, TARA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Midnight Sparkle |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
ORRA, ANNA
|
Photo Finnish |
|
LIBMAN, ANDREA
|
CALVELL, CARMEN
|
Pinkie Pie |
|
McKILLIP, BRITT
|
ORRA, ANNA
|
Princesa Cadence |
|
OLIVER, NICOLE
|
CALVELL, CARMEN
|
Princesa Celestia |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Princesa Luna |
|
BALL, ASHLEIGH
|
ORDEIG, EVA
|
Rainbow Dash |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Rarity |
|
TONG, VINCENT
|
LLADÓ, CARLES
|
Sandalwood |
|
STRONG, TARA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Sci-Twilight |
|
SHOICHET, REBECCA
|
GORDO, MINNEIAH
|
Sci-Twilight (canciones) |
|
FRANCIS, ANDREW
|
ZANNI, MARC
|
Shining Armor |
|
ALEXANDER, SHARON (I)
|
LAGO, IRIS
|
Sour Sweet |
|
WESELUCK, CATHY
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Spike |
|
BOHN, SIENNA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sugarcoat |
|
IRVIN, BRITT
|
ROMANO, ANNA
|
Sunny Flare |
|
SHOICHET, REBECCA
|
CANO, GLORIA
|
Sunset Shimmer |
|
LIBMAN, ANDREA
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Sweetie Drops (cortos) |
|
LIBMAN, ANDREA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Sweetie Drops (película) |
|
STRONG, TARA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Twilight Sparkle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DAVID
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORDO, MINNEIAH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Directora Abacus Cinch (canc.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAGÓN, DÁMARIS
|
Rainbow Dash (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, ANNA
|
Sunset Shimmer (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Voz princ. (wondercolts) (c.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORDO, MINNEIAH
|
Voz principal (shadowbolts) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2015 y en España el 8-11-2015. También dirigida y traducida por Linda Rose Mary Pead Reading. Director y ajustador musical: David González. También grabada en DVL Music. También producida por DHX Media y Studio B. Ficha aportada por JoseAngelLeñero e introducida por Iván Postigo en noviembre y diciembre de 2016.
|
| |
|
|
|