Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UNA SERIE DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: A Series of Unfortunate Events |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FREEMAN, K. TODD
|
MIEZA, ALBERTO
|
Arthur Poe |
|
DARBY, RHYS
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Charles |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde Olaf |
|
MANDVI, AASIF
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Dr. Montgomery Montgomery |
|
O´HARA, CATHERINE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Dra. Georgina Orwell |
|
DESANTIS, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
El hombre calvo de larga nariz |
|
KING, CLEO
|
PASTÓ, ROSA
|
Eleanora Poe |
|
ALLY, USMAN
|
LÓPEZ, PAU
|
Fernald, el hombre con ganchos |
|
CAMILLERI, LUKE
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Gustav Sebald |
|
CANNING, SARA
|
SENDRA, NEUS
|
Jacquelyn |
|
WOODARD, ALFRE
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Josephine Anwhistle |
|
CUSACK, JOAN
|
CASTRO, PEPA
|
Jueza Strauss |
|
HYNES, LOUIS
|
ABADAL, ISMAEL
|
Klaus Baudelaire |
|
CARDAROPLE, MATTY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
La persona de género indet. |
|
BREEN, PATRICK
|
LORENZ, SANTI
|
Larry el camarero |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Lemony Snicket |
|
SMULDERS, COBIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Madre |
|
ROBBINS, JACQUELINE
|
RIUS, FINA
|
Muj. polvo blco en el rostro 1 |
|
ROBBINS, JOYCE
|
LLORENTE, SILVIA
|
Muj. polvo blco en el rostro 2 |
|
WALSH, LORETTA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Norma Rae |
|
ARNETT, WILL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Padre |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
CALVO, RAFAEL
|
Phil |
|
JOHNSON, DON
|
SEVILLA, TONI
|
Señor |
|
WEISSMAN, MALINA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Violet Baudelaire |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAN, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COSTA, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 13-1-2017. Esta temporada consta de 8 episodios. Directora musical y adaptadora de letras: María Caneda. También producida por The Sonnenfeld Company, What is the Question? y Paramount Television. Ficha creada por Juli Lirón en enero de 2017.
|
| |
|
|
|
