Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL HOMBRE EN EL CASTILLO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Man in the High Castle |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
AMAZON STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MUSER, WOLF
|
SERRANO, XAVIER
|
Adolf Hitler (1x06, 10) |
|
SHINYEI, GRACYN
|
VILCHES, ROSER
|
Amy Smith (4 episodios) |
|
GORDON, MACALL
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Anne Walker (4 episodios) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
VARELA, JORDI
|
Arnold Walker (6 ep.) |
|
HADDOCK, JESSE
|
TORRENTS, MARC
|
Ayudante de morgue (1x03) |
|
DOLYNSKI, DARREN
|
SERRANO, XAVIER
|
Bill Crothers (1x04, 05) |
|
BLEDSOE, NEAL
|
PARRA, RAFAEL
|
Capitán Connolly (4 ep.) |
|
OKUDA, AMY
|
MAURI, CRISTINA
|
Christine Tanaka (1x05, 06) |
|
BLAKE, GEOFFREY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Doc Meyer (4 episodios) |
|
RISPOLI, MICHAEL
|
SEVILLA, TONI
|
Don Warren (1x01) |
|
McNULTY, KEVIN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Dr. Adler (1x08) |
|
QUALLS, DJ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ed McCarthy |
|
GORMAN, BURN
|
MIEZA, ALBERTO
|
El Mariscal (1x03, 1x04) |
|
FORCHER, BERNHARD
|
LATORRE, IGNACIO
|
Embajador Hugo Reiss (7 ep.) |
|
BLAKELY, AARON
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Erich Raeder (3 episodios) |
|
EVANS, RUPERT
|
GIMENO, MANUEL
|
Frank Frink |
|
DRUMMOND, DAVID
|
PINEDA, JORDI
|
Guardia de Isla Riker (1x01) |
|
KEHLER, JACK
|
CASADO, JOAQUIM
|
Harlan Wyndam Matson |
|
HORSDAL, CHELAH
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Helen Smith (6 ep.) |
|
HAVEY, ALLAN
|
GRAU, LUIS
|
Hombre del bar (3 episodios) |
|
DE LA FUENTE, JOEL
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Inspector Kido |
|
CHARPENTIER, GENEA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Jennifer Smith |
|
KLEINTANK, LUKE
|
POSADA, JOSÉ
|
Joe Blake |
|
DAVALOS, ALEXA
|
LLUCH, EVA
|
Juliana Crain |
|
SULLIVAN, CAMILLE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Karen (5 episodios) |
|
DIMOFTE, RARESH
|
SERRANO, XAVIER
|
Karl Müller (1x05, 06, 10) |
|
DAY, SHANNON
|
MONEDERO, LAURA
|
Katie Owens (1x01, 02) |
|
CHUN, ARNOLD
|
PAPELL, PEP
|
Kotomichi |
|
BYERS, STEVE
|
LLADÓ, CARLES
|
Lawrence Klemm (6 ep.) |
|
WORTHY, RICK
|
LORENZ, SANTI
|
Lem Washington (6 ep.) |
|
LaBELLE, ROB
|
VARELA, JORDI
|
Librero (1x02, 1x03) |
|
GASTON, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mark Sampson (3 episodios) |
|
MATSUZAKI, YUKI
|
SERRANO, XAVIER
|
Nakamura (1x05) |
|
PAPE, PAUL
|
VARELA, JORDI
|
Narrador (1x01) |
|
TAGAWA, CARY-HIROYUKI
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Nobosuke Tagomi |
|
ZAHARA, ALEX
|
CLOS, GERARD
|
Oberführer Olivier Diels |
|
SEWELL, RUFUS
|
DONCOS, EDUARD
|
Obergruppenführer John Smith |
|
OZAWA CHANGCHIEN, LOUIS
|
TORRENTS, MARC
|
Paul Kasoura (3 episodios) |
|
ROGGÉ, RON
|
PINEDA, JORDI
|
Policía nazi (1x01) |
|
HARRIS, HANK
|
ALBIAC, DANI
|
Randall (1x01, 1x02) |
|
PROSCIA, RAY
|
TURIA, RAFAEL
|
Reinhard Heydrich (4 ep.) |
|
BROWN, BRENNAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Robert Childan (4 ep.) |
|
NORGAARD, CARSTEN
|
RIBES, JORDI
|
Rudolph Wegener (9 ep.) |
|
SHORTEN, LEE
|
TORRENTS, MARC
|
Sargento Yoshida (9 ep.) |
|
CHING, RICHARD
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Eto (1x05) |
|
LORD, QUINN
|
GÓMEZ, MARC
|
Thomas Smith (4 ep.) |
|
LESLIE, CONOR
|
MOYANO, ROSA
|
Trudy (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 15-1-2015 (piloto) y el 20-11-2015 (serie) y en España directamente en VOD el 16-12-2016. Esta temporada consta de 10 episodios. También titulada "The Man in the High Castle". También producida por Scott Free Productions, Headline Pictures, Electric Shepherd Productions, Big Light Productions, Picrow, Film Base Berlin, Reunion Pacific Entertainment y Reunion Pictures. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017 y febrero de 2018. Ampliada con datos de Jasper Allorn y García en febrero de 2020.
|
| |
|
|
|
