Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ANNO DOMINI |
|
| Título
Original: A.D. |
|
| Año de Estreno:
1988 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Traductor:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Ajustador:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASON, JAMES
|
ACASO, FÉLIX
|
Tiberio |
|
HORN, MARINUS RODERICK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Marcelo |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Flavio Sabino |
|
WARDEN, JACK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Nerva |
|
ROUNDTREE, RICHARD
|
ARES, RUPERTO
|
Serpenio |
|
COOPER, GEORGE A.
|
ARIAS, SALVADOR
|
Publio |
|
FINLAY, STEPHEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Nicanor |
|
WENTZ, ROBERT
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Trasilo |
|
SARANDON, SUSAN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Livila |
|
PEACH, MARY
|
CANALES, SUSANA
|
Madre de Corina |
|
ZERBE, ANTHONY
|
CANO, MANUEL
|
Poncio Pilato |
|
McSHANE, IAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sejano |
|
SUMNER, DAVID
|
CARIDE, JOSÉ
|
Matías |
|
WINANT, BRUCE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Set |
|
DICKSON, NEIL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Valerio |
|
DEWHURST, COLLEEN
|
CONESA, MATILDE
|
Antonia |
|
ELLISON, CHRISTOPHER
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Calpurnio |
|
THOMAS, DAMIEN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Herodes Agripa |
|
KILEY, RICHARD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Claudio |
|
PRODAN, ANDREA
|
DEL HOYO, PABLO
|
Británico |
|
RIOTTA, VINCENT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Esteban |
|
O´NEILL, JENNIFER
|
DEL PUY, MARÍA
|
Mesalina |
|
HOW, JANE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Popea |
|
LANDIS, HARRY
|
DICENTA, DANIEL
|
Agabo |
|
ANDREWS, ANTHONY
|
DOTÚ, JAVIER
|
Nerón |
|
GIFFINS, JEREMY
|
DURÁN, GONZALO
|
Juan |
|
GWILYM, MIKE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Palas |
|
DIAMOND, ARNOLD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Princeps Senatum |
|
WILDING JR., MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jesús |
|
MORANT, ANGELA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Priscila |
|
SAIRE, REBECCA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Ruth |
|
VOGEL, TONY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Aquila |
|
BROWN, GARY
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Felipe el griego |
|
TILVERN, ALAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Padre de Pablo |
|
KASKET, HAROLD
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Caifás |
|
POTTER, MARTIN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Caio Calpurnio Pisón |
|
QUILLEY, DENIS
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Pedro |
|
HEDISON, DAVID
|
LANGA, RAMÓN
|
Porcio Festo |
|
STODDARD, MALCOLM
|
LANGA, RAMÓN
|
Quintilio |
|
ARMSTRONG, CECIL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Caleb |
|
MARTINELLI, NORMA
|
MÁRQUEZ, REMEDIOS
|
Apicata |
|
HYDE, JONATHAN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Tigelino |
|
ARLISS, RALPH
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Samuel |
|
HOUSEMAN, JOHN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Gamaliel |
|
ARRINDELL, CLIVE
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Casio Querea |
|
FREEMAN, PAUL
|
MATEO, FERNANDO
|
Cornelio |
|
SHEPARD, MORGAN
|
MEDINA, ANTONIO
|
Graco |
|
SUMPTER, DONALD
|
MORALES, JULIO
|
Sertorio Macro |
|
VEREEN, BEN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
El etíope |
|
DOWNER, ALAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Bernabé |
|
DURHAM, TOM
|
NIETO, JESÚS
|
Cleofás |
|
VENORA, DIANE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Corina |
|
HOWELL, PETER
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Curcio Atico |
|
HOUGHTON, BARRIE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ananías el esenio |
|
HARRIES, DAVYD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tomás |
|
PERKINS, MILLIE
|
PALACIOS, LAURA
|
María |
|
BUSIA, AKOSUA
|
PALACIOS, LAURA
|
Acte |
|
GOORNEY, HOWARD
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Timón |
|
STEINER, JOHN
|
PEIRO, MANUEL
|
Simón el mago |
|
PEDLEY, ANTHONY
|
PERUCHO, JUAN
|
Zaqueo |
|
McARTHUR, GERRARD
|
PERUCHO, JUAN
|
Lucas |
|
RINTOUL, DAVID
|
PORCAR, LUIS
|
Lino |
|
BUCKLEY, JOSS
|
REQUENA, ANTONIO
|
Marco, legionario romano |
|
McENERY, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Calígula |
|
REY, FERNANDO
|
REY, FERNANDO
|
Séneca |
|
BLYTHE, PETER
|
RIVERO, APARICIO
|
Próculo |
|
PAYS, AMANDA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sarah |
|
GARDNER, AVA
|
ROMERO, MARÍA
|
Agripina |
|
STUART, ARLEN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Prócula |
|
KASBAOUI, NOUREDINE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tullido |
|
DICKSON, HUGH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Apemanto |
|
BADCOE, BRIAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Padre de Corina |
|
SCARPA, RENATO
|
VALVERDE, TITO
|
Lucio Marino |
|
SAYER, PHILIP
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Saulo/Pablo |
|
SOMMER, ROBERT
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Filón de Alejandría |
|
DANDOULAKI, KATIA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Octavia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madre de Caleb |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Ciudadano de Roma |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Hombre q informa sobre Lino |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Valerio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia y en Italia en 1985 y en EE.UU. el 31-3-1985. Consta de 5 episodios. También producida por Vincenzo Labella, Carthago Films S.a.r.l. y Procter & Gamble Productions (PGP). Ficha aportada por José Ángel Juanes e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|
