Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AMERICAN VANDAL [1ª temporada] |
|
| Título
Original: American Vandal |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
DÍAZ, MARGARITA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
SÁNCHEZ CASTEL, ANTONIO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PEARCE, ASHLYN
|
LEIS, SUSANA
|
Abby Whitehead (1x05, 1x07) |
|
ASIEDU, KOJO D.
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Actor (1x06) |
|
WORTHY, CALUM
|
LEMA, DANIEL
|
Alex Trimboli |
|
SAFCHIK, JOEY MAYA
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Allison Nester (1x02-1x03) |
|
BITTON, JOSHUA
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Arnie Bricker (1x03) |
|
GAGE, LUKAS
|
CASTAÑO, NACHO
|
Brandon Galloway |
|
JUAREZ, JESSICA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Brianna "Ganj" Gagne |
|
HANNELIUS, GENEVIEVE
|
LEIS, SUSANA
|
Christa Carlyle |
|
NIEDERMEYER, HEIDI
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Cindy (actriz) (1x06) |
|
CALDWELL, ANDREW LEWIS
|
CASTAÑO, NACHO
|
Cooper Maxwell (1x03) |
|
TAYLOR, DENDRIE
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Denise Kavanagh |
|
McKEE REDWING, REGINA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Directora Regan (1x01, 06, 08) |
|
BREWER, MYLES
|
LEMA, DANIEL
|
Duncan Fairchild |
|
TATRO, JIMMY
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Dylan Maxwell |
|
CARRIGAN, SEAN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Entrenador Rafferty |
|
SHAFFER, ERICA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Erin Caldwell (1x01, 1x05) |
|
HYDE, CAMILLE
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Gabi Granger |
|
CAMPBELL, LARRY JOE
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Greg Kavanagh |
|
THORNTON JR., JOE
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Guarda (1x03) |
|
CORBIN, CHRISTOPHER
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Hector Montegro (1x05) |
|
FARRELL, JOE
|
LORENZO, JULIO
|
Jared Hixenbaugh |
|
MARTIN, BRADY
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Jimmy Arizini (1x05-1x06) |
|
ROBERTSON, ELISE
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Joan Janson (1x04-1x05) |
|
WILSON, LOU
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Lucas Wiley |
|
RAMSEY, CAMILLE
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Mackenzie Wagner |
|
BAYRAMOGLU, AYLIN
|
BARJAS, MAXO
|
Madison Kaplan (1x01, 1x04) |
|
REID, JAVIN
|
LEMA, DANIEL
|
Matt Zordich (1x05) |
|
MORTON, DOMINIQUE
|
LORENZO, JULIO
|
Mike Bertha (1x05) |
|
WAI-HO LEE, CODY
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Ming Zhang |
|
SALZMAN, ISAAC
|
CASTAÑO, NACHO
|
Nick Cotterman (1x05) |
|
JACKSON, MOLLY
|
BARJAS, MAXO
|
Paige Wodecki (1x02-1x03, 05) |
|
DUVENDECK, JOSH
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Paul (actor) (1x06) |
|
ALVAREZ, TYLER
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Peter Maldonado |
|
DAVIS, CATHERINE
|
LEIS, SUSANA
|
Rachel Balducci (1x05) |
|
ALBRIZZI, TUCKER
|
LOJO, PABLO
|
Randall Snyder (1x05) |
|
EMERY, CALEB
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Randy Pomfrey (1x03-1x05) |
|
GLUCK, GRIFFIN
|
TINAQUERO, JUAN
|
Sam Ecklund |
|
SHARBINO, SAXON
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Sara Pearson (1x02, 06, 08) |
|
JOHNSON, LIAM
|
LORENZO, JULIO
|
Scott Winter (1x05, 1x08) |
|
JEFFERY, CARLA
|
BARJAS, MAXO
|
Sierra Sherrington |
|
FRANCO, EDUARDO
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Spencer Diaz |
|
BROWN, P.L.
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Sr. Baxter (1x01, 1x05) |
|
FARMER, FRANK
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Sr. Janson (1x02-1x03, 1x05) |
|
TAKAHASHI, AARON
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Sr. Maeda (1x06) |
|
ROTHENBERG, KARLY
|
BARJAS, MAXO
|
Sra. Shapiro |
|
GREENLEAF, JOYCE
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Srta. Rothacker (1x01) |
|
MARTINEZ, MARIEL
|
LEIS, SUSANA
|
Stacy Discoli (1x05, 1x07) |
|
O´FLANAGAN, RYAN
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Steven "Kraz" Krazanski |
|
MILLER, MATT
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Subdirector Keene |
|
MILLER, MATT
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Subdirector Keene (1x02) |
|
CLOWDUS, HUNTER
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Van Delorey (1x02, 1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Alumna (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Alumna 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Alumna 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Alumna 3 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alumno (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alumno 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Alumno 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Alumno 3 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Alumno 4 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alumno 4 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alumno 5 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alumno 5 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Alumno 6 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Alumno 6 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Alumno 8 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Bayles (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Blake (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Caleb (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Chica (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Cliente (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Dylan Maxwell (niño) (1x01,03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Ginger (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Jim (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Megafonía (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Mujer (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Presentador (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Randall (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Reportera (1x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 15-9-2017. Consta de 8 episodios. También traducida por Rosa Moledo (1x04-1x08). Subtitulada por Antonio Sánchez Castel (1x01 y 1x03), María Monedero (1x02, 1x04-1x06), Eloísa López González (1x07) y Beatriz Egocheaga (1x08). Ficha aportada por Ivannani e introducida por Atreides en septiembre de 2017. Ampliada en septiembre de 2022.
|
| |
|
|
|