Ficha eldoblaje.com |
| Título:
NO OFFENCE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: No Offence |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CHANNEL 4
|
| Productora:
ABBOTT VISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADSHEAD, CLAUDIA
|
RUIZ, GRETA
|
Donna Calvert |
|
ATWAL, TAJ
|
RUIZ, GRETA
|
Tulip Panesar (2x03) |
|
AYOLA, RAKIE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Nora Attah |
|
BAINBRIDGE, BETH
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Natasha Jepson (2x04) |
|
BASIC, IVANA
|
CABRERA, SILVIA
|
Marianna (2x05) |
|
BELL, NEIL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mad Matt (2x02) |
|
BERGIN, PATRICK
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Earl Kennedy (2x01) |
|
BRADY, MOYA
|
VINYALS, MARINA
|
Lavandera (2x05) |
|
CAINS, HARRIET
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sally Hislop (2x04) |
|
CASSIDY, ELAINE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Dinah Kowalska |
|
CHAMBERLAIN, RIKKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Gregory Monkford (2x04) |
|
CHOUDHRY, SAIRA
|
ROMERO, NINA
|
Tegan Thompson |
|
COTCHER, TOM
|
MARZO, JOSÉ
|
Dr. Robert Bix (2x05) |
|
DALBY, CHRISTINE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Sra. Boden (2x05) |
|
DOWSON, CHARLOTTE
|
ROMERO, NINA
|
Ella Hislop (2x04) |
|
DUNPHY, KEITH
|
FERRER, PAU
|
Jacky Kennedy (2x01-2x02) |
|
FEETHAM, ALICE MAY
|
CABRERA, SILVIA
|
Charlie Fegan (2x02-2x03) |
|
FOLEY, ERIN
|
RUIZ, GRETA
|
Hayley (2x02-2x03) |
|
GHAZALLA, AMIRA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Aaliyah Bata (2x06) |
|
HART, DAVE
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jason Fowley (2x02) |
|
HENNESSY, JENNIFER
|
APARICIO, MARTA
|
Michelle Hislop (2x04) |
|
HENRY, DIVEEN
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Miranda Godwin (2x05-2x06) |
|
HUBBARD, ISOBELLA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Paciente (2x05) |
|
HUW, RICHARD
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Dr. Griffiths (2x06) |
|
JACK, KATHERINE
|
APARICIO, MARTA
|
Bridget Niedermann (2x03, 07) |
|
JARVIS, ROB
|
MARZO, JOSÉ
|
Gary Hislop (2x04) |
|
JOHNSTON, STE
|
PUIG, ENRIC
|
Jonah Mitchell (2x01-2x03) |
|
JOHNSTON, STE
|
FIGUERES, BENJA
|
Jonah Mitchell (2x04-2x07) |
|
KELLEY, BEATRICE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Dolores Kornick (2x01) |
|
KELLY, AIDAN
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Calvin Kilmartin (2x02) |
|
KNOTT, ANDREW
|
FELIS, RUBÉN
|
Freddie Dobson (2x03) |
|
LATHAM, JODY
|
TEJEDOR, JORGE
|
Aidan McGee |
|
LILLEY, VALERIE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Peggy Tierney (2x03) |
|
LONCQ, CAROLINE
|
VINYALS, MARINA
|
Dra. Rosa Bix (2x05) |
|
MacNEILL, CONOR
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Gavin Nuttle |
|
MAGILL, ALEXANDER
|
MARZO, JOSÉ
|
Hombre leyendo (2x07) |
|
MAY-CLARK, CHARLIE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Cathy Calvert |
|
MELLOR, WILL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Spike Tanner |
|
MOHAN, NEET
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Taz Ahmed |
|
MOMOH, ZACKARY
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Manni Attah |
|
MORRIS, JOEL
|
TEJEDOR, JORGE
|
Vincent Jepson (2x04) |
|
NORTH, GEMMA PAIGE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Kerry Fowley (2x02-2x03) |
|
NYANHETE, NIGEL
|
APARICIO, MARTA
|
Roland Berry (2x05) |
|
O´BRIEN, KIERAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Stone (2x03) |
|
O´FLYNN, KATE
|
CABRERA, SILVIA
|
Dra. Peep (2x03, 2x07) |
|
O´ROURKE, ORLA
|
APARICIO, MARTA
|
Dearbhla Kennedy (2x01) |
|
PREKOPP, CARL
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jerry Kornick (2x01) |
|
QUINN, JAMES (XLIII)
|
NÁCHER, RAFA
|
Barry, taxista (2x06) |
|
RITTER, PAUL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Randolph Miller |
|
ROACH, ALEXANDRA
|
BORDALLO, MAR
|
Joy Freers |
|
RODGER, STRUAN
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Eddie Tierney (2x03) |
|
SCANLAN, JOANNA
|
CANO, OLGA
|
Vivienne Deering |
|
SCOTT, FELIX
|
TERUEL, CARLES
|
Ewan Murray |
|
SHERIDAN, ANDREW
|
NÁCHER, RAFA
|
Protestante (2x05) |
|
SIBTAIN, JOPLIN
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Keith Pankani |
|
SOLEMANI, SARAH
|
BAU, EVA MARÍA
|
Christine Lickberg |
|
SUTCLIFFE, ZAK
|
BARBER, FERNANDO
|
Kim Garvey |
|
TIERNEY, EMMA
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Amiga de Sally (2x04) |
|
VAREY, TOM
|
TORRENT, DARÍO
|
Stuart O´Connell |
|
WONG, LOGAN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jing (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, GRETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VINYALS, MARINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2015. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 4-1-2017 y en España directamente en VOD el 31-12-2017. Consta de 7 episodios. También producida por EMG Management. Ficha creada por Juan Antonio Soler en febrero de 2018. Ampliada con datos de Guille Skye en enero de 2021.
|
| |
|
|
|