<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL ASCENSO DE LAS TORTUGAS NINJA

 

 Título Original: Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
 Año de Estreno: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NICKELODEON ESPAÑA
 Distribuidora Original: NICKELODEON
 Productora: NICKELODEON ANIMATION STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KENNY, TOM   CIRIANO, JON  Albearto
  LEE, HOON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ancestro
  GRAHAM, KAT   DE CASTRO, ANA  April O´Neil
  CENA, JOHN   MOSCOSO, TXEMA  Baron Draxum
  CENA, JOHN   CIRIANO, JON  Baron Draxum (Canción 1x13)
  HAMILTON, RAMONE   SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA  Baxter Stockboy (1x15)
  SCHEER, JOHN   (DESCONOCIDO)  Ben
  SCHEER, JOHN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ben (sust.)
  CHAO, VIC   MORENO, JAVIER  Bruce
  LaMARCHE, MAURICE   CIRIANO, JON  Bruto del Pie
  LaMARCHE, MAURICE   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Bruto del Pie (sust.)
  LANZ, CHRISTIAN   CIRIANO, JON  Capitán Piel
  MANTZOUKAS, JASON   CIRIANO, JON  Carl
  MANTZOUKAS, JASON   (DESCONOCIDO)  Carl (sust.)
  MILO, CANDI   PODIO, CARMEN  Carly Balmaceda
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   PODIO, CARMEN  Chica Atómica
  PAULSEN, ROB   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cliente adolescente (1x26)
  FUTTERMAN, NIKA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Directora (1x40)
  BRENER, JOSH   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Donatello
  PAULSEN, ROB   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Franken-Pie
  TATASCIORE, FRED   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Gus
  ADOMIAN, JAMES   MORENO, JAVIER  Harold (1x34)
  DARBY, RHYS   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Hipno-Pótamo
  NORTH, NOLAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hombre árbol
  SIMONS, TIMOTHY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Huginn
  MASSEY, KYLE   SAUDINÓS, ÁLEX  Jeremy
  SUMMER, CREE   SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA  Jessica Jaclyn (1x10)
  SCHWARTZ, BEN   COMPANY, JAIME  Leonardo
  GUTIÉRREZ, JORGE R.   MORENO, JAVIER  Liberty Bill
  BAUZA, ERIC   CREMADES, ANTONIO  Mago mugriento (1x24, 1x31)
  BAUZA, ERIC   MORENO, JAVIER  Mánager (1x04)
  LaMARR, PHIL   TENA, PEDRO  Marcus Moncrief
  SMITH, BRANDON MYCHAL   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Michelangelo
  CULLEN, PETER   ARAMBURU, NACHO  Miembro del consejo 1
  WELKER, FRANK   CIRIANO, JON  Miembro del consejo 2
  BLU, SUSAN   HERNANDO, ANA ISABEL  Miembro del consejo 3
  RICHARDSON, SAM (III)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Muninn
  GUTIÉRREZ, JORGE R.   CIRIANO, JON  Oso Fantasma
  GUTIÉRREZ, JORGE R.   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Oso Fantasma (sust.)
  NORTH, NOLAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Pizza Mike
  MILLER, OMAR   ROJO, RAÚL  Raphael
  TATASCIORE, FRED   CREMADES, ANTONIO  Repartidor (1x01)
  TATASCIORE, FRED   ARROYO, JUAN ANTONIO  Repo Mantis
  ROTTEN, JOHNNY   ARAMBURU, NACHO  Rupert Swaggart
  CIPES, GREG   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  S.H.E.L.L.D.O.N.
  BAUZA, ERIC   CREMADES, ANTONIO  Sargento Woodpecker
  BAUZA, ERIC   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Señor Hueso
  BAUZA, ERIC   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Señor Hueso (sust.)
  BAUZA, ERIC   AGUILAR, ABRAHAM  Splinter
  FOLEY, DAVID   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Stanley "Bullhop"
  PAULSEN, ROB   (DESCONOCIDO)  Teniente del Pie
  PAULSEN, ROB   MORENO, JAVIER  Teniente del Pie (1x02)
  VAN ORMAN, THUROP   ARAMBURU, NACHO  Todd Capibara
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Warren Stone
  STOLLER, FRED   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Yokai de impuestos (1x41)
  (VOZ)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Locutor deportivo (1x42)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-7-2018 y en España el 31-10-2018.

Consta de 2 temporadas y 71 episodios.

Director y adaptador musical: Juan Enrique Palacios Fernández.

También distribuida originalmente por Nicktoons (2019-2020) (temporada 2).

También producida por Image Comics y Mirage Studios.

Ficha ampliada por Atreides con datos de Borjito2 en noviembre de 2023.