Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BATWOMAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Batwoman |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajustador:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMEYAW, KWESI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Juez Wellington (1x16) |
|
ANDERSON, AUDREY MARIE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lyla / Presagio (1x09) |
|
ANWEIS, ELIZABETH
|
DAMAS, SUSANA
|
Catherine Hamilton-Kane |
|
BENOIST, MELISSA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Kara Zor-El / Supergirl (1x09) |
|
CAVANAGH, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Harrison "Nash" Wells (1x08) |
|
CHRISTIE, WARREN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bruce Wayne / Tommy E. (20) |
|
CONROY, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bruce Wayne (Tierra 99) (1x09) |
|
CRYER, JON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lex Luthor |
|
DURANCE, ERICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lois Lane (Tierra 67) (1x09) |
|
GARRETT, LAMONICA
|
TENA, PEDRO
|
Monitor / Anti-Monitor (1x09) |
|
GIOVINAZZO, CARMINE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Johnny Sabatino (1x18) |
|
GRAY HORSE RIDER
|
PEÑA, JORGE
|
Entrenador de Kate Kane |
|
GUSTIN, GRANT
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Barry Allen / Flash (1x09) |
|
HOECHLIN, TYLER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Clark Kent / Superman (1x09) |
|
HOLT, GREYSTON
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Tyler |
|
HOWEY, BRIANNE
|
VALEIRAS, ANA
|
Reagan (1x03-04, 18-19) |
|
ISAAC, KATE
|
TORRES, DIANA
|
Evelyn Dent (1x14) |
|
JOHNSON, CAMRUS
|
ROJO, RAÚL
|
Luke Fox |
|
KANG, NICOLE
|
GERMES, NAGORE
|
Mary Hamilton-Kane |
|
LEACOCK, VIV
|
CORDERO, FERNANDO
|
Bobby Reeves |
|
LITTLEFIELD, SAM
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Ratón |
|
LOTZ, CAITY
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sara Lance (1x09) |
|
MADDOW, RACHEL
|
TORRES, DIANA
|
Vesper Fairchild |
|
MANN, GABRIEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tommy Elliot |
|
MATTHEWS, RACHEL
|
HERAS, SARA
|
Urraca (1x04) |
|
McNAMARA, KATHERINE
|
LORRIO, ALEXIA
|
Mia Smoak (1x09) |
|
MILLER, WENTWORTH
|
MORATALLA, CHOLO
|
I.A. Leonard (1x09) |
|
PATTON, CANDICE
|
PASTOR, LAURA
|
Iris West (1x09) |
|
PURCELL, DOMINIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mick Rory (1x09) |
|
PYLES, MALIA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Parker Torre (1x10) |
|
ROSE, RUBY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Kate Kane / Batwoman |
|
ROUTH, BRANDON
|
JARA, IVÁN
|
Ray Palmer / Atom (1x09) |
|
ROUTH, BRANDON
|
JARA, IVÁN
|
Clark Kent (Tierra 97) (1x09) |
|
RYAN, MATT (V)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
John Constantine (1x09) |
|
SCHAECH, JOHNATHON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jonah Hex (1x09) |
|
SCOTT, DOUGRAY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jacob Kane |
|
SHINYEI, GRACYN
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Kate Kane (niña) |
|
SKARSTEN, RACHEL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Alice |
|
SLEETH, AVA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Beth (niña) |
|
TANDY, MEAGAN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sophie Moore |
|
TORRESANI, ALESSANDRA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Duela (1x14) |
|
TRACY, JOHN EMMET
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
August Cartwright |
|
TULLOCH, ELIZABETH
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lois Lane (1x09) |
|
WELLING, TOM
|
HERNÁN, DAVID
|
Clark Kent (Tierra 67) (1x09) |
|
WHITTAKER, SETH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Reggie Harris |
|
WOLFE, CHRISTINA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Julia Pennyworth |
|
ZUB, BRENDON
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Chuck Dogson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-2019 y en España directamente en VOD el 7-10-2019. Esta temporada consta de 20 episodios. También producida por Berlanti Productions y DC Entertainment. Ficha creada por Nacho Pena en octubre de 2019. Ampliada con datos de Jasper Allorn en agosto de 2020.
|
| |
|
|
|
