<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: UN VERANO EN MASURIA

 

 Título Original: Ein Sommer in Masuren
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
 Productora: MOVIEPOOL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEBICKI, WITOLD   GIL, VICENTE  Tío Dimitri
  GROSSE, CHRISTINA   MARTÍN, GEMMA  Sabine Waldmann
  HOLLINDERBÄUMER, DIETRICH   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jakub Wozniak
  MORREIS, MARLENE   PODIO, CARMEN  Pola Piotrowski
  MURR, STEFAN   REINA, LUIS  Marek Kowalski
  OLSZEWSKI, KACPER   MOLINA, CHELO  Janusz
  RINDJE, IRENE   HERNANDO, ANA ISABEL  Marta Kowalski
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  Título
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 25-10-2015.

También distribuida originalmente por Studio Hamburg Enterprises.

Ficha aportada por García e introducida en octubre de 2019. Reintroducida en parte por Iván Postigo en febrero de 2020.