Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UN GRITO EN LA OSCURIDAD |
|
| Título
Original: Evil Angels / A Cry in the Dark |
|
| Año de Estreno:
1989 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ÍZARO FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE LA FUENTE, VICENTE
|
| Técnico
de mezclas:
PERAMOS, FRANCISCO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STREEP, MERYL
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Lindy Chamberlain |
|
NEILL, SAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Michael Chamberlain |
|
JAMES, BRIAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Cliff Murchison |
|
ALISON, DOROTHY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Avis Murchison |
|
GORE, SANDY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Joy Kuhl |
|
TATE, NICK
|
REVILLA, CARLOS
|
Charlwood |
|
McCLUSKEY, BILL
|
PERUCHO, JUAN
|
Greg Lowe |
|
LAWRANCE, DEBRA
|
MARCO, MARISA
|
Sally Lowe |
|
HOPGOOD, ALAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Presidente Cox |
|
MYLES, BRUCE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Fiscal Barker |
|
MILES, KEVIN
|
ARES, RUPERTO
|
Profesor Cameron |
|
FITZPATRICK, NEIL
|
PEIRO, MANUEL
|
Abogado Phillips |
|
FITZ-GERALD, LEWIS
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Abogado Tipple |
|
FINLAYSON, JON
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Profesor Boettcher |
|
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAJADURA, MAITE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALES, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASARES, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Australia el 3-11-1988, en EE.UU. el 11-11-1988 y en España en Madrid el 29-5-1989 y en Barcelona el 2-6-1989. También distribuida originalmente por Chapel Distribution. También producida por Cannon Entertainment, Golan-Globus Productions, Cinema Verity y Evil Angels Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en diciembre de 2025.
|
| |
|
|
|
