<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: ONWARD


 

 Título Original: Onward
 Año de Estreno: 2020
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: MOYA, LÍA
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BORNHEIMER, KYLE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Wilden Lightfoot
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   VIVARES, CHELO  Dewdrop
  HOLLAND, TOM (X)   GARCÍA, MARIO  Ian Lightfoot
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Laurel Lightfoot
  PRATT, CHRIS   ROMERO, GUILLERMO  Barley Lightfoot
  PSARRAS, GEORGE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Agente Avel
  RATZENBERGER, JOHN   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Obrero Fenwick
  RODRIGUEZ, MEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Colt Bronco
  SPENCER, OCTAVIA   DONATE, ISABEL  La Mantícora
  ULLMAN, TRACEY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Grecklin
  VALDERRAMA, WILMER   MOSCOSO, TXEMA  Gaxton
  WAITHE, LENA   RICHART, ANA  Agente Specter
  WONG, ALI   MARTÍN, GEMMA  Agente Gore
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLA, SANDRA  Sadalia
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, MARTA  Althea
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Gurge
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Cowdrop
  (DESCONOCIDO)   ABENGOZA, ISABEL  Amiga de Sadalia
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Elfo
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. y en España el 6-3-2020.

Supervisión creativa: Candelas López.

Estudio de mezclas: Estudios Shepperton.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También distribuida originalmente por Disney Plus.

También producida por Pixar Animation Studios.

Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida en marzo de 2020. Ampliada con datos de Obi Wan Kenobi y Scorpion en julio de ese mismo año.