Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABÁN |
|
| Título
Original: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
MATAS, NINO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DELIVERANCE PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
RIVERO, APARICIO
|
Argus Filch |
|
CHRISTIE, JULIE
|
DONATE, ISABEL
|
Madame Rosmerta |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid |
|
DAVIES, FREDDIE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Anciano en el cuadro |
|
DAVIS, WARWICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor Filius Flitwick |
|
ENOCH, ALFRED
|
ROJO, RAÚL
|
Dean Thomas |
|
FELTON, TOM
|
ALDEGUER, NACHO
|
Draco Malfoy |
|
FERRIS, PAM
|
TORCAL, SELICA
|
Tía Marjorie "Marge" Dursley |
|
FORD, ABBY
|
HERRANZ, MONTSE
|
Bruja camarera |
|
FRENCH, DAWN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Señora gorda |
|
GAMBON, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Albus Dumbledore |
|
GAUNT, GENEVIEVE
|
BALAS, CORAL
|
Pansy Parkinson |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Tío Vernon Dursley |
|
GRINT, RUPERT
|
CARRILLO, DAVID
|
Ron Weasley |
|
HARDY, ROBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Cornelius Fudge |
|
HENRY, LENNY
|
YSBERT, CARLOS
|
Cabeza reducida |
|
HERDMAN, JOSH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Gregory Goyle |
|
INGLEBY, LEE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Stan Shunpike |
|
LEWIS, MATTHEW (III)
|
WEIMBERG, DANIEL
|
Neville Longbottom |
|
MELLING, HARRY
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Dudley Dursley |
|
MURRAY, DEVON
|
ÁVILA, JAVIER
|
Seamus Finnigan |
|
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Sirius Black |
|
PHELPS, JAMES
|
CRUZ, JORDI
|
Fred Weasley |
|
PHELPS, OLIVER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
George Weasley |
|
QUARTEY, EKOW
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Bem |
|
RADCLIFFE, DANIEL
|
AMIGO, AXEL
|
Harry Potter |
|
RANKIN, CHRIS
|
SANZ, PEDRO
|
Percy Weasley |
|
RICKMAN, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Profesor Severus Snape |
|
SHAH, SITARA
|
PALACIOS, ELENA
|
Parvati Patil |
|
SHAW, FIONA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tía Petunia Evans Dursley |
|
SMITH, MAGGIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall |
|
SOMERVILLE, GERALDINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lily Potter |
|
SPALL, TIMOTHY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Peter Pettigrew / Colagusano |
|
TAVARÉ, JIM
|
CIRIANO, JON
|
Tom, el posadero |
|
THEWLIS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Profesor Remus J. Lupin |
|
THOMPSON, EMMA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Profesora Sybill Trelawney |
|
WALTERS, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Molly Weasley |
|
WATSON, EMMA
|
JENNER, MICHELLE
|
Hermione Granger |
|
WAYLETT, JAMIE
|
BALAS, JAVIER
|
Vincent Crabbe |
|
WHITEHOUSE, PAUL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sir Cadogan |
|
WILLIAMS, MARK
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Arthur Weasley |
|
WRIGHT, BONNIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Ginny Weasley |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Chico en enfermería |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Mago solitario |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Frutero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Mujer del cuadro |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, DAVID
|
Chico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Cabeza reducida 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Alumno |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 31-5-2004, en EE.UU. el 4-6-2004 y en España el 18-6-2004. Director musical: Santi Aguirre. Adaptadora musical: María Ovelar. Voz en disco de extras de su edición en DVD de Warner: Juan Antonio Gálvez. También producida por 1492 Pictures, Heyday Films y P of A Productions Limited.
|
| |
|
|
|
