<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [serie TV] [doblaje Calle 13 2000]
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Battlestar Galactica
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEGLEY JR., ED   (DESCONOCIDO)  Alférez Greenbean
  HYDE-WHITE, WILFRID   REPÁRAZ, RAMÓN  Anton
  JENSEN, MAREN   VALENCIA, AMPARO  Atenea
  HATHAWAY, NOAH   VIVARES, CHELO  Boxey
  HATCH, RICHARD   LOGAR JR., JUAN  Capitán Apollo
  SPANG, LAURETTE   MARTÍN, GEMMA  Casiopea
  GREENE, LORNE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Comandante Adama
  COLICOS, JOHN   DICENTA, DANIEL  Comandante Baltar
  CARTER, TERRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Coronel Tigh
  AYRES, LEW   GASPAR, LUIS  Presidente Adar
  SWARTZ, TONY   BELLIDO, MANUEL  Sargento de vuelo Jolly
  SEYMOUR, JANE   ESCOLA, PALOMA  Serina
  MILLAND, RAY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sire Uri
  JEFFERSON JR., HERB   DEL HOYO, PABLO  Teniente Boomer
  BENEDICT, DIRK   DEL HOYO, EDUARDO  Teniente Starbuck
  SPRINGFIELD, RICK   SAUDINÓS, JORGE  Teniente Zac
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Anciano
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Cabo de vuelo Rigel
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Dr. Payne
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Hombre
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre de la alarma
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Lanzadera Sigma
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Líder
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Líder vuelo Serpeentina
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Mujer de Tauro
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Nuevo líder
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Operadora
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Operadora
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Soldado
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Título
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voz televisor
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1978 y en España el 9-8-1983.

Consta de 21 episodios.

Doblaje realizado a finales de 2000 para su pase por Calle 13 a partir del 24-12-2000.

Sólo se redoblaron el episodio piloto, el 1x10 y el 1x17.

También producida por Glen A. Larson Productions.

Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2020. Corregida y ampliada con datos de Guille Skye en ese mismo mes.