Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SPIDER-MAN (1967) [serie de animación] [3ª temporada] [doblaje Antena 3 2003] |
|
| Título
Original: Spider-Man |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MARVEL ENTERPRISES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COWAN, BERNARD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Presentador noticias (3x12) |
|
RICHARDS, BILLIE MAE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Chico del vagón (3x13) |
|
DIXON, PEG
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Susan (3x08) |
|
HARVEY, TOM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gran Emperador Parque (3x08) |
|
RICHARDS, BILLIE MAE
|
BRAVO, AMPARO
|
Billy Conner (3x01B) |
|
HARVEY, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Kingpin |
|
COWAN, BERNARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Narrador (3x02) |
|
HARVEY, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Profesor Pretorius (3x05B) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Misterio |
|
DIXON, PEG
|
CONESA, MATILDE
|
Tía May |
|
SOLES, PAUL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Curtis Conner |
|
SOLES, PAUL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
El Lagarto |
|
KLIGMAN, PAUL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jake (3x13) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
J. Jonah Jameson |
|
HARVEY, TOM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Profesor de historia (3x07) |
|
COWAN, BERNARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Alcalde (3x07) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Boomer (3x13) |
|
HARVEY, TOM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Bufanda (3x04B) |
|
RAE, CLAUDE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Sloat (3x04A) |
|
HARVEY, TOM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Capitán George Stacy (3x11) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Líder hombres de nieve (3x12) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alcalde (3x03A) |
|
CARLSON, LEN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Bolton (3x13) |
|
DIXON, PEG
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Mary Jane Watson |
|
DIXON, PEG
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Polly (3x04B) |
|
COWAN, BERNARD
|
MARTÍN, MARIO
|
Narrador (3x06A) |
|
DIXON, PEG
|
MATEOS, YOLANDA
|
Betty Brant |
|
SOLES, PAUL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Peter Parker / Spider-Man |
|
FENWICK, GILLIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Koga (3x05A) |
|
COWAN, BERNARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
General (3x13) |
|
HARVEY, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Atlantian (3x07) |
|
HARVEY, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
El Especialista (3x11) |
|
PERRY, FRANK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán de barco (3x13) |
|
COWAN, BERNARD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rino |
|
McNAMARA, ED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rino (Repique de audio) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Alcalde (3x04A) |
|
COWAN, BERNARD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presentador noticias (3x04) |
|
DIXON, PEG
|
PALACIOS, LAURA
|
Osa Olsen (3x12) |
|
BANAS, CARL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Kotep (3x13) |
|
CARLSON, LEN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Alcalde (3x13) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Noticiario radio (3x05B) |
|
SOLES, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ladrón Mac (3x06A) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mac (3x09A) |
|
COWAN, BERNARD
|
SEVILLA, PABLO
|
Secuaz de Bufanda (3x04B) |
|
COWAN, BERNARD
|
VAQUERO, PACO
|
Presentador noticias (3x03A) |
|
COWAN, BERNARD
|
VAQUERO, PACO
|
Soldado alemán en TV (3x03A) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jefe Joe (3x06A) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Misterio (3x09B) |
|
HARVEY, TOM
|
YSBERT, CARLOS
|
Vegio (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Amigo de Atam (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pupilo de Demencia 5 (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Piloto de avión (3x03A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Sir Galahad (3x06A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Atam (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Demonio (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Productor de cine (3x06A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alcaide O’Brien (3x05B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Capitán Stacy (3x03B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Taquillero (3x06A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Barón von Rantenraven (3x03A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Demencia 5 (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Humperdinck Dumpty (3x06B) |
|
(VOZ)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gobernador (3x05B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
General (3x03A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dr. Vespasian (3x04A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Winckler (3x03B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Piloto alemán (3x03A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Grace Conner (3x01B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Susan (3x02A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Ayudante Dr. Dumpty (3x06B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sue (3x06B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Enredadera (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
El Buitre |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAJADURA, MAITE
|
Rochelle Wells (3x06B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Copiloto de avión (3x03A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
El Forajido (3x02B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Canadá en 1970 y en EE.UU. el 22-3-1970. Consta de 13 episodios. También emitida en Neox en 2008. Algunos episodios de esta temporada están reciclados de la 1ª. En el caso del personaje de "Rino", reciclaron líneas de audio de sus apariciones en la 1ª temporada realizadas por Ed McNamara. Las nuevas líneas de diálogo fueron interpretadas por Bernard Cowan. Nombre completo de personaje:
Tom Harvey.....El Especialista de la Radiación (3x11). También distribuida originalmente por Radio Canada Télévision. También producida por Krantz Films. Ficha ampliada con datos de Scorpion y Guille Skye. Datos de director y estudio por cortesía de Eduardo Bosch. Dato de fecha de emisión por cortesía de Cholo Moratalla y ADOMA.
|
| |
|
|
|
