Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BALTHAZAR [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Balthazar |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANCOPHONE (RTBF)
|
| Productora:
RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANCOPHONE (RTBF)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ITOVICH, ALIOCHA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Antoine Bach |
|
SILBERSTEIN, THOMAS
|
ROJO, RAÚL
|
Arthur Joncour |
|
MC NEESE, BÉRANGÈRE
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Audrey Faure (2x10) |
|
EBERSOLT, MARCEAU
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Baptiste Perrin |
|
DUPONT, MANOEL
|
OLVERA, ADRIÁN
|
Barthélémy Diaz (2x10) |
|
DENAIVE, YOANN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Benoît Langlard (2x05) |
|
PLUMECOCQ-MECH, JULIETTE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Catherine Meyer (2x09) |
|
CARRIÈRE, ALEXANDRE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Charles Dazan |
|
BOURG, CAROLINE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Charlotte Courtin |
|
PARELLO, ANAÏS
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Clémence Chabert (2x07) |
|
SAVIN, ERIC
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Comandante NRBC (2x05) |
|
LEVIN, CÔME
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Eddy Drouhot |
|
BAILLY, ANNE-SOPHIE
|
POLO, SARA
|
Elise Bouchez (2x04) |
|
DELACHAIR, AGNÈS
|
PODIO, CARMEN
|
Emmanuelle Keller |
|
GROSY, MARK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eric Favier |
|
PINELLI, ZOÉ
|
PODIO, CARMEN
|
Eva Delcourt (2x09) |
|
AMATO, SYLVIE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Fannette (2x04) |
|
PHOENIX, PHILYPA
|
MARTÍN, PILAR
|
Fatim Saghi |
|
COSTE, FLORENCE
|
BLANCO, MARÍA
|
Florence Aubry (2x04) |
|
GUIRAO, LARA
|
MONTES, LOURDES
|
Florence Laborie |
|
ADRIEN, FRANCK
|
CIRIANO, JON
|
Gaëtan Aubry |
|
FAGLAIN, SÉBASTIEN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Gilles Falquet (2x05) |
|
DE FOUGEROLLES, HÉLÈNE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Hélène Bach |
|
DUPUY, SERGE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hervé Keller |
|
CABALLERO, GABRIEL
|
SAMANIEGO, JON
|
Hugo Bach |
|
BOUTMANN, TESS
|
CARRANZA, MALU
|
Inés Tissandier (2x08) |
|
D´INCA, PASQUALE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jean Fourniol |
|
PARIC, VANESSA
|
PALACIOS, ELENA
|
Jeanne Lossand (2x08) |
|
SAMOT, YANIG
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jérôme Delgado |
|
PERACHE, FRANÇOIS
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Joyero (2x07) |
|
LE PICARD, SARAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Julie Lopez (2x10) |
|
CHEVILLER, PAULINE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Lise Castel |
|
BIRON, LÉA
|
ARROYO, BLANCA
|
Lola Brunel (2x06) |
|
GATIGNOL, GRÉGORY
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Louis Bailly (2x07) |
|
AUDIARD, AMINTHE
|
VILLA, SANDRA
|
Manon Bach |
|
BERGER, ÉRIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Marc Laborie |
|
ESPINOSA, LOUNA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Margot Carron |
|
SAUREL, FRÉDÉRIC
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Margueritte |
|
BÉCUE, NATHALIE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Marie Pastor (2x02) |
|
LEDRON, GIGI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Marie Reynaud (2x08) |
|
FABRE, ANAÏS
|
PODIO, CARMEN
|
Marion Bouchez (2x04) |
|
BRAILLON, DELPHINE
|
TAJADURA, MAITE
|
Maryline Chabert (2x07) |
|
PONTECORVO, VICTOR
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Mathieu Garcin (2x04) |
|
NISSE, PIERRE
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Maxime Van Delpen (2x10) |
|
MEDINA, LESLIE
|
VELASCO, OLGA
|
Maya Deval |
|
NOUVEAU, MARIE-PIERRE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Nathalie Brunel (2x06) |
|
LOISELIER, CHARLIE
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Ninon Keller |
|
DEROO, ROMAIN
|
LARA, RAÚL
|
Olivier Courtani (2x06) |
|
GHANCY, HASSAM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Patrice Lombardi (2x08) |
|
LE VEXIER, TRISTAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Paul Courtin |
|
ROTH, ALEXANDRA
|
VIVAS, SARA
|
Pauline Brochant (2x05) |
|
DELGADO, JEAN-PATRICK
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Phlippe Brunel (2x06) |
|
CANTO, MARILYNE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Presidenta de corte (2x09) |
|
SISLEY, TOMER
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Raphaël Balthazar |
|
MARTY, MATHIAS
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Rémi Courtin |
|
VANONY, ACHILLE
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Romain Lombardi (2x08) |
|
SOLDAINI, ANNE-SOPHIE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Rose Laborie |
|
WOHA WOHA, JIMMY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Sacha Reynaud (2x08) |
|
PAVIOT, BRUNO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sébastien Rivelli |
|
CHIRACHE, CAROLINE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Solène Delpias (2x06) |
|
CAILLAT, ISABELLE
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Tissandier (2x08) |
|
APPIETTO, CÉDRIC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Stéphane Lafont (2x06) |
|
BENCHICOU, NASSIMA
|
AGUADO, PILAR
|
Teniente Nadjet Elourmi |
|
BONNETON-SUNER, DAPHNÉ
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Thaïs |
|
DAPREMONT, PIERRE YVON
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Tobias Delpech |
|
LAFITTE, MARIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Vincent Delcourt (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, VERA
|
Camarera (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Chica (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Liliane (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Radio de policía (2x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Bélgica el 5-11-2019. Consta de 10 episodios. Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.
|
| |
|
|
|