Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WINX CLUB [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Winx Club |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
GRAY, BEATRIZ
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
RAI 2
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PAOLELLI, RACHELE
|
(DESCONOCIDO)
|
Omnia |
|
ANSELMO, PASQUALE
|
(DESCONOCIDO)
|
Radius |
|
LATINI, ILARIA
|
AGUADO, PILAR
|
Flora |
|
DE BORTOLI, FEDERICA
|
AGUADO, PILAR
|
Darcy |
|
TEMPERINI, FABRIZIO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Teredor |
|
CAPRIO, MINO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Wizgiz |
|
CONFORTI, CORRADO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Timmy |
|
BALDINI, NANNI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Brandon |
|
ONOFRI, STEFANO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Palladium |
|
BASSETTI, MARCO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Oritel |
|
TEMPERINI, FABRIZIO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Ho-Boe |
|
DONATI, GEMMA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Musa |
|
GIORGINO, ILARIA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Luna |
|
PEZZULLI, FRANCESCO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Helia |
|
VIVIO, MARCO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Nereus |
|
BOGNANNI, ALBERTO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Tritannus |
|
RETI, ELEONORA
|
GIL, YOLANDA
|
Tressa |
|
BISMUTO, CONNIE
|
GIL, YOLANDA
|
Daphne |
|
RETI, ELEONORA
|
GIL, YOLANDA
|
Phylla |
|
PAOLELLI, RACHELE
|
GIL, YOLANDA
|
Lithia |
|
RINALDI, FRANCESCA
|
GIL, YOLANDA
|
Macy |
|
ROSSELLI, ELISA
|
GÓMEZ, MARTA
|
Canción Believix |
|
BUDRONI, ALESSANDRO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Erendor |
|
MARINEO, LUDOVICA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Samara |
|
ABRUZZESE, DANIELA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Niobe |
|
PAOLELLI, RACHELE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Griselda |
|
BOLOGNESI, GAIA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Lemmy |
|
RINALDI, FRANCESCA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Krystal |
|
DESSI, TATIANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Icy |
|
LIBERATORI, PERLA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Donna |
|
RINALDI, FRANCESCA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Illiris (2ª mitad temp.) |
|
GREGANTI, ROBERTA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Faragonda |
|
DE TONI, SASHA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Nabu |
|
CIAMPA, LETIZIA
|
MIRA, MAYTE
|
Bloom |
|
QUARTA, ALESSANDRO
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Sky |
|
ABRUZZESE, DANIELA
|
PLAZA, ANA
|
Ligea |
|
PAOLELLI, RACHELE
|
PLAZA, ANA
|
Marion |
|
RUZZA, EMANUELE
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Roy |
|
POCCARDI, CRISTINA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Serena |
|
RINALDI, FRANCESCA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Illiris (1ª mitad temp.) |
|
SORRENTINO, KATIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Diaspro |
|
MAZZANTI, MIRKO
|
ROCA, JAIME
|
Riven |
|
DI BIAGIO, RANIERI
|
ROCA, JAIME
|
Riven (canciones) |
|
CERTOMÀ, ROBERTO
|
ROCA, JAIME
|
Mike |
|
LIBERATORI, PERLA
|
SAINZ, MARTA
|
Stella |
|
ASTORE, PIERLUIGI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Neptuno |
|
D´AMICO, DOMITILLA
|
TAK, CAROLINA
|
Tecna |
|
CANNIZZARO, VERONICA
|
TAK, CAROLINA
|
Desiryee |
|
MAGNAGHI, DEBORA
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Roxy |
|
LENGHI, LAURA
|
TORRES, DIANA
|
Layla |
|
DE BORTOLI, BARBARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Vanessa |
|
VIDALI, VALERIA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Stormy |
|
VULCANO, MONICA
|
VIVAS, ROSA
|
Mitzi |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Nissa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cornelia |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Codatorta |
|
(VOZ)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, YOLANDA
|
Naomi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Trista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Rachel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Lexi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Evy |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Ortensia |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Cryos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Saladino |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Alice |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Canciones |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-2012 y en España el 2-12-2012. Consta de 26 episodios. Ficha aportada por WinxFan e introducida por Guille Skye en abril de 2021.
|
| |
|
|
|