Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Título: LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS [1ª temporada] |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Marvel Studios: Legends | |||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2020 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Internet | |||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: SEVILLA, PABLO | |||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO | |||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: SEVILLA, PABLO | |||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | |||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ROVIRA-BELETA, QUICO | |||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA | |||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: DISNEY PLUS | |||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: MARVEL STUDIOS | |||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada en EE.UU. y España el 08-01-2021. Inicialmente se estrenó en VOSE, pero más tarde se añadió el doblaje a los primeros episodios mientras que los siguientes episodios ya se estrenaron doblados. Serie antológica que recoge los mejores momentos de varios personajes en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel con motivo de promoción de un nuevo producto en el que aparezcan. Algunos fragmentos de dichas películas han sido redoblados para mantener nuevas asociaciones, cambiar frases por mantener nueva terminología o porque pertenecían a productos que no se habían doblado nunca. La primera temporada incluye todas las leyendas de la Fase 4 del UCM. Reparto barcelonés dirigido por Rafa Calvo. Episodio 1 mezclado en los Estudios Walt Disney en Burbank, California. Episodio 13 mezclado en SDI Media Iberia. Los episodios 1, 2, 3, 10, 11, 13 y 17 cuentan con los fragmentos redoblados que contiene esta ficha. Directora creativa: Candelas López Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. |
|||||||||||||||||||||||||||||