Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ADA MASALI: EL CUENTO DE LA ISLA |
|
| Título
Original: Bir Ada Masali |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALLARÈS, PEPA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MEDIASET ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
STAR TV
|
| Productora:
AY YAPIM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAYLA, FATIH ALTUN
|
ALBIAC, DANI
|
Beyazit |
|
POZAM, BERIL
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Idil |
|
BEGOVIC, BENSU
|
ALFONSO, NEREA
|
Duygu |
|
ENER, BEDIA
|
AVILÉS, TONI
|
Aliye |
|
DEMIRTEL, ÖZGE
|
BEUTER, ELISA
|
Biricik |
|
CEKMECE, CEMALETTIN
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Cenab |
|
AKDAGLI, ILKAY
|
CALVO, RAFAEL
|
Latif |
|
KAHRAMAN, CAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Fatih |
|
BÜYÜKAGAÇ, NIHAN
|
DONATE, ISABEL
|
Selma |
|
KENAR, CEM
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Hakan |
|
NAVRUZ, ALP
|
GRACIA, ENRIQUE
|
Poyraz |
|
ERSÖZ, EYLÜL
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Nehir |
|
BENGI, MERVE NUR
|
MIRÀS, IRENE
|
Melisa |
|
DEVRIM, EREN
|
MOLINA, ALEX
|
Mert |
|
TURAN, AYÇA AYSIN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Haziran |
|
TENOLCAY, IPEK
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Zeynep |
|
NARIN, RAMI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Alper |
|
ARAN, MUSTAFA
|
PAPELL, PEP
|
Burak |
|
ÇOLAK, BÜLENT
|
PARRA, RAFAEL
|
Gorkem |
|
ÖZKEÇECI, MESUT
|
POSADA, JOSÉ
|
Doygun |
|
KAYNARCA, ERDEM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Batu |
|
YÜCEBAG, FATIH
|
ZANNI, MARC
|
Sadik |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Zeki |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Sedef |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Melten |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Ismet |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Doctor Yasin |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Dueño restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Hasan |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Besim |
|
(DESCONOCIDO)
|
FILBÀ, JORDI
|
Esnaf |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Sultan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Hanife |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Adar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sinan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Suzan |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOBATO, MARC
|
Nihat |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANI, SERGI
|
Okan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, CARLA
|
Eylul |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kutay |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Ates |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Madre Mel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Neriman |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALLARÈS, PEPA
|
Ayten |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Selen |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Selin |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Ahmet |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Mehmet |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Sena |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Turquía el 15-6-2021 y en España en Divinity el 5-11-2021. Consta de 25 episodios. Ficha aportada por Josep Gabarrós e introducida por Atreides en noviembre de 2021. Ampliada por David Díaz en febrero de 2022.
|
| |
|
|
|