Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AGGRETSUKO [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Aggressive Retsuko |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
VILLENA MATEOS, JUAN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
FANWORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA TAN, IVÁN
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA TAN, IVÁN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARAI, SÔTA
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Anai |
|
KOIWASAKI, KOMEGUMI
|
DEL OLMO, MARÍA
|
Bibanuma (4x05-4x06) |
|
ARAI, SÔTA
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Consejero morsa |
|
KATÔ, SHINGO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Consejero rinoceronte |
|
AZAKAMI, YÔHEI
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Consejero tanuki |
|
TSURUTA, MAKI
|
HERAS, SARA
|
Dependienta (4x08) |
|
KATÔ, SHINGO
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Director Yagyu |
|
SASA, CHIHARU
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Eni-O (4x10) |
|
TAKAHASHI, YUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa de Ton |
|
INOUE, RINA
|
HERAS, SARA
|
Fenneko |
|
TSURUTA, MAKI
|
PLAZA, ANA
|
Gori |
|
KATÔ, SHINGO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Haida |
|
ARAI, SÔTA
|
RUEDA, JUAN
|
Hijas de Ton |
|
AZAKAMI, YÔHEI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Himuro |
|
ARAI, SÔTA
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hyodo (4x10) |
|
INOUE, RINA
|
GERMES, NAGORE
|
Inui (4x09) |
|
AZAKAMI, YÔHEI
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Jefe de RRHH (4x05-4x06) |
|
TAKAHASHI, YUKI
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Kabae |
|
TSURUTA, MAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kabasuke (4x06, 4x09) |
|
ARAI, SÔTA
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Komiya |
|
SAYUMI
|
LAGO, ISABEL
|
Manaka |
|
SASA, CHIHARU
|
(DESCONOCIDO)
|
Marido de Kabae (4x09) |
|
ARAI, SÔTA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ookami |
|
ARAI, SÔTA
|
GISBERT, PACO
|
Presidente |
|
ARAI, SÔTA
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Profesor de yoga (4x01) |
|
KAOLIP
|
BOSCH, VERA
|
Retsuko |
|
MIYAUCHI, KÔSUKE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Shishido (4x04) |
|
SASA, CHIHARU
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tadano |
|
ARAI, SÔTA
|
RUEDA, JUAN
|
Ton |
|
TSURUTA, MAKI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Tsubone |
|
INOUE, RINA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Tsunoda |
|
TSURUTA, MAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Warabida (4x06) |
|
KOIWASAKI, KOMEGUMI
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Washimi |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Ejecutivo (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Pasajero al tren (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Profesora de guardería (4x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada el 16-12-2021. Consta de 10 episodios. Ficha creada en diciembre de 2021. Ampliada con datos de Guille Skye y Borjito2 en diciembre de 2021 y junio de 2022.
|
| |
|
|
|
