Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL SABOR DE LAS MARGARITAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: O sabor das margaridas |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SALORIO, SANTIAGO
|
| Traductor:
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
VILLARROYA, RAQUEL
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TELEVISIÓN DE GALICIA (TVG)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ÁLVAREZ, LUCÍA
|
ABAD, NORA
|
Luisa |
|
ARMENTEROS, ALICIA
|
TELLERÍA, LUZ
|
Vivi |
|
BARROS, NEREA
|
BARROS, NEREA
|
Pamela |
|
BASALLO, CLAUDIA
|
TABOADA, ALICIA
|
Nuria (1x04) |
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Maruxa |
|
CARRO, ALEJANDRO
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Cliente del club (1x02) |
|
CASTRO, MERCEDES
|
BARJAS, MAXO
|
Rita (1x01, 1x03) |
|
COLLAZO, CRISTINA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Lola (1x02) |
|
CORTÉS, MANOLO (III)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Xabier |
|
CUQUEJO, SANTI
|
ROSADO, GELOS
|
David |
|
DE BARREIRO, RICARDO
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Vidal |
|
DE HEREDIA, MARÍA
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Jefa de Maltilla (1x03, 1x05) |
|
EXPÓSITO, MARIANA
|
EXPÓSITO, MARIANA
|
Rafa |
|
FERNÁNDEZ, ÁXEL
|
FERNÁNDEZ, ÁXEL
|
Pedro |
|
FERNÁNDEZ, XOEL
|
CASTAÑO, NACHO
|
Ricardo Bergantiños (1x05-06) |
|
GÓMEZ, DENIS
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Bernabé |
|
GRANXA, PAKU
|
FIDALGO, ISABEL
|
Helena (1x05) |
|
INSUA, MIQUEL
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Alberte Figueroa |
|
IZQUIERDO, ALEJANDRO
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Xan (1x02, 1x04) |
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO (XXI)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Muñiz (1x01-1x02) |
|
MERA, MARÍA
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Rosa Vargas |
|
MOLINA, YELENA
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Samanta |
|
MONTERO, REBECA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sonia (1x03) |
|
NÚÑEZ, JIMMY
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Brais |
|
PAN, XAVIER
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Padre Amaro |
|
PAREDES, FRAN
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Miguel |
|
PÉREZ, VICTORIA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Sandra (1x04) |
|
PILLADO, DESIRÉ
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Teniente Vargas |
|
RÍOS, ÁNXELA
|
TELLERÍA, LUZ
|
Azucena |
|
RODRÍGUEZ, LEIRE
|
DÍAZ, CHELO
|
Lucía |
|
ROSADO, IÑAQUI
|
ROSADO, IÑAQUI
|
Iván |
|
SAAVEDRA, PALOMA
|
LEIS, SUSANA
|
Marta Labrada |
|
SALGADO, TONI
|
DANS, RAÚL
|
Mauro Seoane |
|
SANZ, SARA
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Rebeca Seoane |
|
STETSON, MARTINA
|
SAMPEDRO, SUSANA
|
Margarita Mayo |
|
TESTA, LÚA
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Ana |
|
V. LORENZO, SILVIA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Conchi, camarera |
|
VILLARINO, CARLOS
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Maltilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Chico 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Chico 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDREY, CRISTINA
|
Marta (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ VARELA, MIGUEL
|
Papa en TV (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Guardia civil 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, ÓSCAR
|
Guardia civil 2 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Guardia civil 3 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COUCE MANSO, SARA
|
Guardia civil 4 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ VARELA, MIGUEL
|
Proxeneta (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDREY, CRISTINA
|
Presentadora de noticias |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Narración de poemas |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, MAIKA
|
Amalia (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, CHELO
|
Chica rubia (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Guardia civil 1 (1x01, 1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Guardia civil 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alumno rubio (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Compañero de Maltilla (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Obispo en TV (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Chica (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Xacobe (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OURO, ANA
|
Panadera (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Cliente (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Campesino (1x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en TVG el 03-10-2018 y posteriormente doblada en Netflix el 29-03-2019. Consta de 6 episodios. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en enero de 2022.
|
| |
|
|
|