Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DAVID COPPERFIELD (2000) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: David Copperfield |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAMILTON, EMILY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Agnes |
|
JONES, FREDDIE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Barkis |
|
FIELD, SALLY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Betsey Trotwood |
|
SMART, SARAH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Clara Copperfield |
|
CORNWELL, JUDY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Clara Peggoty Barkis |
|
DAVENPORT, NIGEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dan Peggoty |
|
DANCY, HUGH
|
MORATALLA, CHOLO
|
David Copperfield |
|
DOLBEY, MAX
|
TORCAL, SELICA
|
David Copperfield (niño) |
|
COX, JULIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dora |
|
ANDREWS, ANTHONY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Edward Murdstone |
|
MAGUIRE, ANNA
|
MARTÍN, PILAR
|
Emily (niña) |
|
BETTANY, PAUL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
James Steerforth |
|
ATKINS, EILEEN
|
CONESA, MATILDE
|
Jane Murdstone |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Quinion |
|
WOODTHORPE, PETER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sr. Creakle |
|
SUTTON, DUDLEY
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Dick |
|
McCOWEN, ALEC
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Jorkins |
|
HOWARD, ALAN (I)
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Spenlow |
|
HARDWICKE, EDWARD
|
MAS, LUIS
|
Sr. Wickfield |
|
YORK, FIONA
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Sra. Creakle |
|
KEOGH, DOREEN
|
CANALES, SUSANA
|
Sra. Heep |
|
MANVILLE, LESLEY
|
CASTRO, PEPA
|
Sra. Micawber |
|
DELANEY, SIMON
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Tommy Traddles |
|
McCUSKER, FRANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Uriah Heep |
|
RICHARDS, MICHAEL (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Wilkins Micawber |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Irlanda en 2000 y en EE.UU. el 10-12-2000. Consta de 3 episodios. Datos de Jorge García Insúa y Miguel Ángel Godó por cortesía de Jaume13, Jasper Allorn y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
