Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TORRES DE MALORY [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Malory Towers |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
FILBÀ, JORDI
|
| Traductor:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
| Ajustador:
FORNIELES, JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CBBC
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIEWERT, ZOEY
|
ALFONSO, NEREA
|
Alicia Johns |
|
NEWSON, PALMER
|
ALIER CARNÉ, MIRIAM
|
Joan Lacey (1x05) |
|
McGUIRE, ASHLEY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Gobernanta |
|
BEAUDET, GENEVIÈVE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mam´zelle Rougier |
|
ANTOINE, AYESHA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sra. Hope (1x09) |
|
LAMB, IMOGEN (II)
|
BARRA, ELENA
|
Mary-Lou |
|
PERERA, IMALI
|
BEUTER, ELISA
|
Miss Potts (12 ep.) |
|
HARPER WROBEL, JUDE
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Ron Gilson (11 ep.) |
|
KEMKERS, SASKIA
|
CARRERAS, INGRID
|
Emily |
|
SHELDON, NAOMI
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Sra. Lacey (1x01, 07) |
|
HORNE, CHRISTINE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Margaret (6 ep.) |
|
BRADFIELD, BETH
|
JARA, LAURA
|
Jean |
|
CARTER, ROB (XII)
|
LÓPEZ, PAU
|
Sr. Rivers (1x01, 07, 08) |
|
ARIF KNIGHTS, SIENNA
|
MERCADER, CARLA
|
Sally Hope |
|
BRIGHT, ELLA
|
MIRÀS, IRENE
|
Darrell Rivers |
|
WIGMORE, JENNIFER
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Miss Grayling (7 ep.) |
|
SAXBY, HANNAH
|
MORENO, MARTA
|
Pamela Worthington (7 ep.) |
|
DAWSON, FLORA
|
NICOLÁS, MAR
|
Sra. Rivers (1x01, 07) |
|
BAILEY, CATHERINE
|
REY, GENI
|
Miss Gale (1x05) |
|
GRIVER, DANYA
|
RIBALTA, ÀNGELS
|
Gwendoline Mary Lacey |
|
KOLLMER, JAIMIE
|
SCHWARZE, CLARA
|
Penelope (1x05) |
|
RAPHAEL, NATASHA (II)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Irene |
|
JAISWAL, TWINKLE
|
TORT, ESTEL
|
Katherine |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 23-3-2020 y en España el 01-04-2022. Consta de 13 episodios. Doblaje realizado entre octubre y noviembre de 2021. Ficha aportada por Jordi Filbà. Introducida por David Díaz en abril de 2022.
|
| |
|
|
|