Ficha eldoblaje.com |
| Título:
YU-GI-OH! |
|
| Título
Original: Yu-Gi-Oh! |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MORATALLA, CHOLO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AZAKI, MOTOMU
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Padre de Marik |
|
FUJI, KIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rex Raptor |
|
GÔDA, HOZUMI
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jean-Claude Magnum |
|
HIROTA, TONY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Parte oscura de Kaiba (ep. 10) |
|
INOUE, YÔ
|
BALAS, JAVIER
|
Ryo Bakura/Yami Bakura |
|
ISHII, KÔJI
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Umbra (ep. 68) |
|
ISHII, KÔJI
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Umbra |
|
ITÔ, MAIKO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Espa Roba |
|
IWANAGA, TETSUYA
|
ROMERO, RAFA
|
Marik Ishtar/Yami Marik |
|
IWASAKI, MASAMI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre de Mako Tsunami (07, 69) |
|
IWASAKI, MASAMI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Roland |
|
KANEKO, HARÎ
|
AYONES, MIGUEL
|
Panik |
|
KAZAMA, SHUNSUKE
|
SEVILLA, PABLO
|
Yugi Muto (1 take ep. 120) |
|
KAZAMA, SHUNSUKE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Yugi Muto |
|
KAZAMA, SHUNSUKE
|
SEVILLA, PABLO
|
Yami Yugi |
|
KIKUCHI, HIDEHIRO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tristan Taylor (2) |
|
KIMURA, AKIKO
|
BRAVO, AMPARO
|
Marik niño |
|
KODAKA, SABURO
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Arthur Hopkins |
|
KOMADA, HAJIME
|
DEL PINO, CARLOS
|
Bandith Keith |
|
KOMURA, TETSUO
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Gozaburo Kaiba |
|
KONDA, HIDEKI
|
BETETA, LORENZO
|
Johnny Bailón |
|
KONDÔ, TAKAYUKI
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tristan Taylor |
|
KONTA
|
MORATALLA, CHOLO
|
Odion Ishtar |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Arkana |
|
MATSUMOTO, RICA
|
BALAS, JAVIER
|
Ryo Bakura/Yami Bakura (2) |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Para |
|
MIYAZAWA, TADASHI
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Solomon Muto |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Lumis (ep. 68) |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
YSBERT, CARLOS
|
Lumis |
|
NAGAHAMA, MARIKO
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Cuidadora princesa (ep.44) |
|
NAGATA, YOSHIZAKU
|
VILLAR, ANTONIO
|
Croquet |
|
NAITÔ, RYÔ
|
ROBLES, DAVID
|
Duke Devlin |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rex Raptor (2) |
|
NAKAO, YUKI
|
VELASCO, OLGA
|
Hija del Mago oscuro (102-103) |
|
NAKAO, YUKI
|
MUELAS, IVÁN
|
Mako Tsunami (niño) (ep. 7) |
|
NAKAO, YUKI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Mako Tsunami (niño) (ep. 69) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
MUELAS, IVÁN
|
Mako Tsunami |
|
NANAO, HARUHI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Mai Valentine |
|
NISHIMURA, HITOSHI
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dox |
|
OKAZAKI, MASAHIRO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kemo |
|
ÔTANI, RYÔSUKE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Adrian Randolph Crump III |
|
SAITÔ, MAKI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Téa Gardner |
|
SAITÔ, NOBUYUKI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gansley (ep. 109-113) |
|
SAITÔ, NOBUYUKI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gansley (ep. 43, 45) |
|
SAITÔ, NOBUYUKI
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Gansley |
|
SAKENOBE, MIKA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Serenity Wheeler |
|
SANECHIKA, JUNJI
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tendero (ep. 46) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Shadi |
|
SENDAI, ERI
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Princesa Mary (ep. 44) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Ishizu Ishtar |
|
SONOZAKI, MIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Kenta (ep. 63-64) |
|
SUGINO, HIROOMI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Nezbitt |
|
TAKAGAMI, KAORI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Rebecca Hawkins |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Joey Wheeler |
|
TAKANO, URARA
|
ROBLES, DAVID
|
Weevil Underwood |
|
TAKASUGI, JIROU JAY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Maximillion Pegasus |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camarógrafo (ep. 85) |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sid |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Fantasma Ingenioso |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fuguta |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Fuguta (ep. 98) |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Leichter |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
BETETA, LORENZO
|
Cazador de Exodia |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
MOLINA, CHELO
|
Mokuba Kaiba |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Seto Kaiba |
|
YASHIRO, SHIN´ICHI
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Johnson (ep. 43) |
|
YASHIRO, SHIN´ICHI
|
MORATALLA, CHOLO
|
Johnson |
|
YAZAKI, KIYOMI
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Seto Kaiba (niño) |
|
YOKOYAMA, CHISA
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Noa Kaiba |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bob (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Hombre en público (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Mujer en Kaiba Corp (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conductor (2x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dueño de colegio (ep. 109) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mujer en flashback (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz del satélite (ep. 108) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mago del tiempo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Scott Irvine |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Comentarista (ep. 02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ordenador (ep. 08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Duelista perdedor (ep. 08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador de Kaiba (ep. 9, 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Guardia de Mokuba (ep. 35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Anciano (ep. 43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Encargado arena (ep. 43, 44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ninja de ataque (ep. 48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Entrenador (ep. 50) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Siervo del faraón (ep. 52) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Científico (ep. 54) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz del ordenador (ep. 54) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cazador dependiente (ep. 55) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Duelista 1 (ep. 56, 57) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Duelista 2 (ep. 56, 57) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niño ladrón (ep. 63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz del tren (ep. 72, 73) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cazador de la grúa (ep. 75) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Duelista asustado (ep. 79) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Empleado de Pegasus (ep. 85) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dueño del orfanato (ep. 100) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Niño del sueño (ep. 133) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Equipo de urgencias (ep. 134) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Strings |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Hobson |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Espadachín de la Llama (104) |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 8-4-2000 y en España el 10-6-2002. Consta de 225 episodios. Solo se doblaron 143 episodios. Los ejecutivos de la Kaiba Corp también aparecen en el episodio 8 pero sin nombres, sus caras no se ven y son doblados (los 5) por Antonio Villar, Juan Amador Pulido y David Robles indistintamente. Ficha ampliada con datos de Borjito2 en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
|
