<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NO MATARÁS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Krótki film o zabijaniu
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CAMEO
 Distribuidora Original: FILM POLSKI
 Productora: ZESPOL FILMOWY ´TOR´
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LUKASZEWICZ, OLGIERD   LOZANO, JUAN CARLOS  Andrzej
  HELMAN, ELZBIETA   GALLEGO, INMA  Beatka
  JANDA, KRYSTYNA   TAK, CAROLINA  Dorota
  BAKA, MIROSLAW   SEVILLA, PABLO  Jacek Lazar
  TOBIASZ, ZDZISLAW   TORRES, RAFAEL  Juez
  GLOBISZ, KRZYSZTOF   PULIDO, JUAN AMADOR  Piotr Balicki (Abogado)
  TESARZ, JAN   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Waldemar Rekowski (Taxista)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Amigo de Piotr
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana vendedora de maíz
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Ayudante ejecutor cárcel
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Camarera cafetería
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Camionero
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Ejecutor pena capital
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Gobernador
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Hombre buscando taxi
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Joven con perros
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Locutor radio taxi 1
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Locutor radio taxi 2
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Miembro tribunal examinador
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Novia de Piotr
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Pintor
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Policía bigote cárcel
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Policía garita cárcel
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Policía puerta cárcel
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Presid. tribunal examinador
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Quiosquero
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Rumana
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Taquillera del cine
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Trapero
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Turista inglés
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Voz radio en taxi
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Polonia el 11-3-1988 y en España directamente en DVD el 10-3-2006.

También titulada "A Short Film About Killing".