Portal en permanente actualización: 14 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PREMONICIÓN (2008)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Afterwards
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: MARS DISTRIBUTION
 Productora: FIDÉLITÉ FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MALKOVICH, JOHN   VIDAL, SALVADOR  Kay
  DURIS, ROMAIN   ROMERO, GUILLERMO  Nathan
  LILLY, EVANGELINE   DÍEZ, EVA  Claire
  BUSSIÈRES, PASCALE   SANTIAGO, CECILIA  Anna
  WAISGLASS, SARA   ARELLANO, ÁNGELA  Tracey
  THOMPSON, REECE   ALDEGUER, NACHO  Jeremy
  BRAGANZA, GLENDA   BERCIANO, BEATRIZ  Rachel
  DELLAR, LOIS   VARONA, MARÍA JESÚS  Voluntaria
  GIRARD, SIMONE-ÉLISE   RAMÍREZ, LAURA  Madre de Nathan
  BRADEEN, SARA   DAMAS, SUSANA  Madre de Claire
  JEANNIN, MARCEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Padre de Claire
  PRISELKOV, SERGEI   CEREZO, JOSÉ LUIS  Rachevsky
  FARLEY, MARIANNE   RAMÍREZ, LAURA  Judy
  KUDRYTSKY, ALEX   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ivan
  TAYLOR-ISHERWOOD, SALLY   CIFUENTES, EMMA  Jennifer
  CAMPBELL, BROOKE   VARONA, MARÍA JESÚS  Pasajera
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Traductor
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Abogado 1
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Abogado 2
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Abogado 3
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Suegra
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá y en Alemania en 2008, en Francia el 14-1-2009 y en España el 25-11-2011.

Producción: Miguel A. Álamo.

También distribuida originalmente por Seville Pictures y Telepool.

También producida por Akkord Film Produktion GmbH, Christal Films, M6 Films, Wild Bunch, Mr. Mudd, Canal+, TPS Star y Afterwards Productions.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2011.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141959
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 599
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29799
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2381
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1000
 Capítulos: 2330
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com