Portal en permanente actualización: 15 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [4ª temporada]



 

 Título Original: Star Trek: The Next Generation
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LAGUNA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, PATRICK   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Capitán Jean-Luc Picard
  FRAKES, JONATHAN   KANIOWSKY, CARLOS  Comandante William T. Riker
  BURTON, LeVAR   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Teniente Geordi La Forge
  DORN, MICHAEL   IRANZO, ANTONIO  Teniente Worf
  McFADDEN, GATES   DONATE, ISABEL  Dra. Beverly Crusher
  SIRTIS, MARINA   ALONSO, LICIA  Consejera Deanna Troi
  SPINER, BRENT   LAGUNA, ALFONSO  Teniente Data
  MEANEY, COLM   EGIDO, ÁNGEL  Jefe Miles O´Brien
  BARRETT, MAJEL   (DESCONOCIDO)  Voz del ordenador
  GOLDBERG, WHOOPI   RUBIO, MARÍA LUISA  Guinan (8 ep.)
  WHEATON, WIL   SERRANO, CLAUDIO  Wesley Crusher (7 ep.)
  CHAO, ROSALIND   MARÍ, ANA MARÍA  Keiko O´Brien (4 ep.)
  YASUTAKE, PATTI   VARONA, MARÍA JESÚS  Alyssa Ogawa (4 ep.)
  DENNEHY, ELIZABETH   VALENCIA, AMPARO  Shelby (4x01)
  MURDOCK, GEORGE   SEMPSON, PEDRO  J.P. Hanson (4x01)
  MERRILL, TODD   REINA, LUIS  Gleason (4x01)
  KEMP, JEREMY   ACASO, FÉLIX  Robert Picard (4x02)
  EGGAR, SAMANTHA   DEL PUY, MARÍA  Marie Picard (4x02)
  BIKEL, THEODORE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sergey Rozhenko (4x02)
  BROWN, GEORGIA   GENTIL, PILAR  Helena Rozhenko (4x02)
  CREAGHAN, DENNIS   VALVERDE, VÍCTOR  Louis (4x02)
  BIRKIN, DAVID   MOLINA, CHELO  René Picard (4x02)
  WERT, DOUG   REINA, LUIS  Jack Crusher (4x02)
  DANZIGER, CORY   BALAS, JAVIER  Jake Potts (4x03)
  SPINER, BRENT   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Soong (4x03)
  HOWARD, SHERMAN   ROVIRA, JUAN LUIS  Endar (4x04)
  ALLEN, CHAD   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Jono/Jeremiah Rossa (4x04)
  MENYUK, ERIC   LARA, CHEMA  El viajero (4x05)
  ERWIN, BILL   MORENO, EDUARDO  Doctor Dalen Quaice (4x05)
  TOUSSAINT, BETH   CASTRO, PEPA  Ishara Yar (4x06)
  PLAKSON, SUZIE   PORCEL, PALOMA  K´Ehleyr (4x07)
  O´REILLY, ROBERT   MARÍN, LUIS  Gowron (4x07,26)
  MASSETT, PATRICK   GASPAR, LUIS  Duras (4x07)
  COOPER, CHARLES   PIQUER, FRANCISCO  K´mpec (4x07)
  KATSULAS, ANDREAS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Tomalak (4x08)
  DEMETRAL, CHRIS   ESCOBAR, RICARDO  Jean-Luc/Ethan (4x08)
  BRADEN, KIM   TAJADURA, MAYTE  Janet Brooks (4x10)
  PECHEUR, SIERRA   ROMERO, MARÍA  T´Pel/Selok (4x11)
  SCARFE, ALAN   FRANQUELO, JAVIER  Mendak (4x11)
  GUNTON, BOB   NIETO, JESÚS  Capitán Ben Maxwell (4x12)
  ALAIMO, MARC   BAJO, LUIS  Gul Macet (4x12)
  RODRÍGUEZ, MARCO (I)   CRESPO, IÑAKI  Glinn Telle (4x12)
  WINTERS, TIME   ESCOBOSA, JOSÉ  Glinn Daro (4x12)
  DUBOIS, MARTA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Ardra (4x13)
  TUBERT, MARCELO   LARA, CHEMA  Acost Jared (4x13)
  ALDRICH, RHONDA   MARÍ, ANA MARÍA  Madeline (4x14)
  COE, GEORGE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Avel Durken (4x15)
  HEARN, GEORGE   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Berel (4x15)
  ENSIGN, MICHAEL   GASPAR, LUIS  Krola (4x15)
  PARKER, SACHI   GIL, CHUS  Tava (4x15)
  NEUWIRTH, BEBE   EZQUERRA, LUISA  Lanel (4x15)
  GIBNEY, SUSAN   SANTIGOSA, PILAR  Leah Brahms (4x16)
  VICKERY, JOHN   MANIEGA, JESÚS  Andrus Hagan (4x17)
  DUKE, SHAUN   ESCOBOSA, JOSÉ  Gillespie (4x17)
  TAYLOR, DEBORAH   GENTIL, PILAR  Chantal Zaheva (4x17)
  PLUNKETT, MARYANN   ESCOLA, PALOMA  Susanna Leijten (4x18)
  SCHULTZ, DWIGHT   ALDEGUER, SALVADOR  Tte. Reginald Barclay (4x19)
  TRAINOR, SAXON   HERNANDO, BEGOÑA  Linda Larson (4x19)
  NORTON, JIM (I)   MORENO, EDUARDO  Albert Einstein (4x19)
  HETRICK, JENNIFER   ANGULO, VICTORIA  Vash (4x20)
  DE LANCIE, JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Q (4x20)
  REVILL, CLIVE   MORENO, EDUARDO  Sir Guy de Gisbourne (4x20)
  SIMMONS, JEAN   ROMERO, MARÍA  Almirante Nora Satie (4x21)
  GARRETT, SPENCER   DEL PINO, CARLOS  Simon Tarses (4x21)
  BARRETT, MAJEL   CONESA, MATILDE  Lwaxana Troi (4x22)
  OGDEN STIERS, DAVID   AGRAMUNT, VÍCTOR  Doctor Timicin (4x22)
  FORBES, MICHELLE (I)   GIL, CHUS  Dara (4x22)
  McNALLY, TERRENCE E.   SÁNCHEZ, DANIEL  B´Tardat (4x22)
  LUZ, FRANC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Embajador Odan (4x23)
  TARBUCK, BARBARA   SOTO, AMPARO  Leka Trion (4x23)
  ORTH-PALLAVICINI, NICOLE   EZQUERRA, LUISA  Kareel Odan (4x23)
  HARPER, ROBERT   REPARAZ, RAMÓN  Lathal Bine (4x23)
  FLECK, JOHN   BELLIDO, MANUEL  Taibak (4x24)
  WILEY, EDWARD   BAJO, LUIS  Vagh (4x24)
  SCARABELLI, MICHELE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jenna D´Sora (4x25)
  TODD, TONY   BAJO, LUIS  Kurn (4x26)
  MARCH, BARBARA   PORCEL, PALOMA  Lursa (4x26)
  WALSH, GWYNYTH   GIL, CHUS  B´Etor (4x26)
  SLACK, BEN   NÚÑEZ, JULIO  K´Tal (4x26)
  KEPROS, NICHOLAS   LARA, CHEMA  Movar (4x26)
  CULLUM, JD   ROMERO, RAFA  Toral (4x26)
  CROSBY, DENISE   VALENCIA, AMPARO  Sela (4x26)
  Más información
La serie es de 1987.

La serie es de 1987.
Temporada emitida originalmente en EE.UU. entre el 22-9-1990 y el 15-6-1991.
Consta de 26 episodios.

Ficha ordenada y ampliada por Atreides con el orden y datos aportados por Ezequiel en febrero de 2018.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141986
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 600
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29812
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2382
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1000
 Capítulos: 2330
 Videojuegos: 804
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com