Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PESADILLA DE SUSI



 

 Título Original: An American Rhapsody
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NEW WORLD FILMS INTERNATIONAL S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT CLASSICS
 Productora: SEVEN ARTS PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOHANSSON, SCARLETT   TRIFOL, NURIA  Suzanne Sandor (adolescente)
  KINSKI, NASTASSJA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Margit Sandor
  GOLDWYN, TONY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Peter Sandor
  BÁNFALVY, ÁGNES   GUIÑÓN, ROSA  Helen
  CZINKÓCZI, ZSUZSA   GALLEGO, JULIA  Teri
  GALKÓ, BALÁZS   LLEAL, JAUME  Jeno
  PERSKY, LISA JANE   ORIA, LOLA  Pattie
  CAMP, COLLEEN   LLOP, NURIA  Dottie
  ENDRESZ-BANLAKI, KELLY   VILCHES, ESTELA  Suzanne niña
  WHITMAN, MAE   BARBARÁ, MARTA  María a los 10 años
  OLEYNIK, LARISA   BARBARÁ, MARTA  Maria Sandor
  ROSSUM, EMMY   MULACHS, JOËL  Sheila
  MOORE, TIMOTHY EVERETT   LÓPEZ, JONATÁN  Paul
  SCOTT, LORNA   PASTOR, MERCEDES  Vecina con rulos
  MASHKOV, VLADIMIR   MARQUILLAS, MIGUEL  Frank
  PUGSLEY, DON   CEINOS, MANUEL  Dueño del café
  DOBÓ, KATA   MACÍAS, SUSANA  Claire
  SZÖRÉNYI, ÉVA   PASTOR, MERCEDES  Eva
  KANAVKA, TATYANA   RIUS, JOSEFINA  Chica en aeropuerto
  SERESS, ZOLTÁN   GRAU, LUIS  George
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Pasajero de avión
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Conserje de visados
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Mujer en mercado 1
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Mujer en mercado 2
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Portero
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Militar
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Azafata
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMENECH  Hombre en estación
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer en frontera
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Amigo de Peter
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en 2001, en Hungría el 28-2-2002 y en España el 23-5-2003.

También distribuida originalmente por Fireworks Pictures.

También producida por Fireworks Pictures.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144098
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30091
 Series TV: 6559
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com