Portal en permanente actualización: 8 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEABISCUIT: MÁS ALLÁ DE LA LEYENDA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Seabiscuit
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRIDGES, JEFF   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Charles Howard
  MAGUIRE, TOBEY   LOGAR JR., JUAN  Red Pollard
  COOPER, CHRIS (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Tom Smith
  BANKS, ELIZABETH (II)   LÓPEZ, CONCHI  Marcela Howard
  STEVENS, GARY (III)   DEL HOYO, EDUARDO  George Woolf
  MACY, WILLIAM H.   ANGULO, JOSÉ LUIS  Tick Tock McGlaughlin
  JONES, EDDIE (I)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Samuel Riddle
  LAUTER, ED   MARTÍN, MARIO  Charles Strub
  DUCOEUR, KINGSTON   MARÍN, LUIS  Sam
  RUSSO, GIANNI (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Alberto Gianini
  CORLEY, ANNIE   GARCÍA OLIVARES, ANA  Sra. Pollard
  ANGARANO, MICHAEL   PINILLOS, JESÚS  Joven Red
  O´NEILL, MICHAEL   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Pollard
  MAHAFFEY, VALERIE   ESCOLA, PALOMA  Annie Howard
  BOTTOMS, SAM   BAJO, LUIS  Sr. Blodget
  ROSS, GARY   MORÓN, ÁNGEL  Pimlico Track Announcer
  MIRAHMADI, FRANK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Santa Anita Track Announcer
  DOTY, DAVID   LOZANO, JUAN CARLOS  Land Broker
  ENSIGN, MICHAEL   RIVERO, APARICIO  Steamer Owner
  APPLEGATE, ROYCE D.   TENA, PEDRO  Dutch Doogan
  SANES, CAMILIA   SAN MILLÁN, ANA  Molino Rojo Woman
  BISSEL, ROBIN   MOLERO, FERNANDO  Horace Halsteder
  O´CONNOR, PAUL VINCENT   TORRES, RAFAEL  Bicycle Supervisor
  FANTER, ROGER E.   MARTÍNEZ, ALFREDO  Pimlico Night Watchtman
  CHRISTOPHER, DYLLAN   ROJO, RAÚL  Frankie Howard
  SKIPPER, PAT   LÓPEZ, JAVIER  Seabiscuit´s Vet
  REEVES, RICHARD (II)   TORRES, RAFAEL  Joe, reportero de radio
  SCHATZBERG, ANDREW   ROJO, RAÚL  Newsboy
  DUFFIN, SHAY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sunny Fitzsimmons
  ARTHUR, MICHELLE (I)   SAN MILLÁN, ANA  Amiga de Marcela
  McGURK, GARY   TENA, PEDRO  Tractor Worker
  KING, PAIGE   SORIA, CHARO  Tick Tock´s Squeeze
  MAGEE, KEN   TENA, PEDRO  California Doctor
  SILVER, MICHAEL B.   MARTÍNEZ, ALFREDO  Baltimore Doctor
  MANGOLD, KEVIN   ARNAIZ, DAVID  Saratoga Jockey
  ALVEY, CLIF   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Angry Trainer
  McCULLOUGH, DAVID (II)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Reportero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Saratoga Trainer
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Seabiscuit´s Trainer
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Jockey
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Jockey 2
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Espectador
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Espectador 2
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Señora
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Camarero del hipódromo
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 25-7-2003 y en España el 6-2-2004.

Trailer: Juan Antonio Gálvez.
Jeff Bridges.....Luis Porcar.

También distribuida originalmente por Buena Vista International.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139339
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 587
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29350
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com