| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN SUEÑO AMERICANO |
|
| Título
Original: An American Romance |
|
| Año de Grabación:
1972 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUALEN, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Anton Dubechek |
|
DAVIDOFF, ALEXIS
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Intérprete de inmigrantes |
|
PORCASI, PAUL
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Profesor Giovanni Cantaloni |
|
McNALLY, STEPHEN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Teddy Roosevelt Dangos |
|
FOULGER, BYRON
|
DE JUAN, MANUEL
|
Directivo de la escuela |
|
WALLER, EDDY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Sheriff de Oak Hills |
|
THOM, BOB
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Jefe de plató |
|
GORDON, ROY
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Sr. MacLane |
|
McLEOD, MARY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Katina "Tina" Dangos |
|
RICHARDS, ANN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Anna O´Rourke Dangos |
|
CRANE, RICHARD
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Hank |
|
MIDDLEMASS, ROBERT
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Sr. Jarrett |
|
HENDERSON, DELL
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Locutor picnic del 4 de Julio |
|
FAYLEN, FRANK
|
MATEO, FERNANDO
|
Camarero |
|
BELASCO, LEON
|
MORENO, EDUARDO
|
Propietario de tienda |
|
WESSEL, DICK
|
REVILLA, CARLOS
|
Espectador del béisbol |
|
LOWELL, BOB
|
REVILLA, CARLOS
|
George Washington Dangos |
|
KENNEDY, PHYLLIS
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Encargada de información |
|
DONLEVY, BRIAN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Stefan Dubechek Dangos |
|
GEORGE, JACK
|
TER, ÁNGEL
|
Fotógrafo |
|
MITCHELL, HOWARD M.
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Tad |
|
ABEL, WALTER
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Howard Clinton |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Consejero de Jarrett |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Bill, operario técnico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Operario en mina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
O´Rourke |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Directivo en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Ciudadano saludando a Steve |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Visitante de feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Encargado de pases |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Secretario de Teddy Dangos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Componente comité obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Componente comité obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Operario de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Repartidor de zapatos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Operario técnico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Directivo en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Directivo en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Empleado de aduana |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Componente reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Voz de radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-1944. Doblaje realizado para su pase por TVE el 14-1-1973. Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Atreides en septiembre de 2018. Corregida y ampliada por Iván Postigo en ese mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
