| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PENNYWORTH [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Pennyworth |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
| Traducción:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOMÀGIC (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
STARZPLAY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
EPIX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LANCE, JAMES
|
ALBERT, RAFA
|
Jacques Duval (2x04) |
|
LAPPIN, GRAHAM
|
ALBERT, RAFA
|
George, carcelero (2x05) |
|
SHAH, AVIN
|
ALBERT, RAFA
|
Empleado en aeropuerto (2x07) |
|
MORGAN, HYWEL
|
ALBERT, RAFA
|
Agente de la Unión (2x01) |
|
PATRICK, QUINN
|
ALBERT, RAFA
|
Lee (2x01) |
|
BEATTIE, LUKE
|
ALBERT, RAFA
|
Hombre en parada (2x02) |
|
THERSBY, RORY
|
ALBERT, RAFA
|
Penhaligon (2x02, 2x04) |
|
AUGUSTIN, ELLA
|
ANDRÉS, EVA
|
Camarera (2x06) |
|
SLATER, HARRIET
|
ANDRÉS, EVA
|
Sandra Onslow |
|
RAYMOND, AYESHA
|
APARICIO, MARTA
|
Janet "La loca" Murphy (2x05) |
|
TATUM, SALLY
|
APARICIO, MARTA
|
Srta. Dixon |
|
BALLARD, SHARON CHERRY
|
APARICIO, MARTA
|
Ruby Carmichael |
|
DOUGLAS, SU
|
APARICIO, MARTA
|
Monja (2x02) |
|
CHINNAMA, BEVERLY
|
APARICIO, MARTA
|
Doctora (2x01) |
|
IMRIE, ANGUS
|
ARANDA, RUBÉN
|
Teniente Graves (2x04, 2x06) |
|
ELLERBY, JESSICA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Reina de Inglaterra |
|
BOREEL, SUZANNE
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Rita |
|
CAIRNS, HEATHER
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Comadrona (2x10) |
|
ALLITT, JOHANNA
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Alguacila (2x09) |
|
BODNER, NOA
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Portavoz del consejo (2x08) |
|
McLEAN, SUZANN
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Científica (2x09) |
|
MANUEL, CELIA
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Madre (2x06) |
|
COTTON, SARAH ELIZABETH
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Presentadora TV (2x07) |
|
MAYORDO, GISELE
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Rose Perkins (2x05) |
|
MARCUS, FIZ
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Vendedora en mercado (2x03-04) |
|
PAETZ, EMMA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Martha Kane |
|
WEBB, DANNY
|
BORJA, EDU
|
John Ripper |
|
FAITH, PALOMA
|
CABRERA, SILVIA
|
Bet Sykes |
|
BANNERMAN, MARC
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Ken (2x03) |
|
DEMPSEY, LOUIS
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Mayor Sutfcliffe (2x01) |
|
SHAW, LAINEY
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Conductora de furgoneta (2x04) |
|
EGOLF, GRETCHEN
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Dallas |
|
CLAIRE, JESSICA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Vikki Dufrench |
|
WYMARK, TRISTRAM
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
General Nelson Thursday |
|
HAISTE, GREG
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Locutor (2x01) |
|
SARACEN, PETER
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Carbonero (2x03) |
|
BRAND, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Soldado (2x07) |
|
DALE, CAI
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Soldado (2x09) |
|
MOHAMMED, FAISAL
|
FERRER, PAU
|
Monty |
|
ALDRIDGE, BEN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Thomas Wayne |
|
ARMSTRONG, ROSS
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Harry (2x01) |
|
BRIGHTON, MARK ANTHONY
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Secuestrador conductor (2x02) |
|
CROWLEY, DERMOT
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Arzobispo Potter (2x02-2x03) |
|
WRIGHT, BILLY
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Hobbes (2x01) |
|
MANYONDA, SIMON
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Dr. Lucius Fox |
|
GRAHAM, MUNRO
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Secuestrador pasajero (2x02) |
|
PUREFOY, JAMES
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Capitán Gulliver Troy |
|
CODURI, ROSA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Sheri |
|
CHANCELLOR, ANNA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Frances Gaunt |
|
ASHLEY, TOM
|
LOZANO, OMAR
|
Keith (2x10) |
|
GUNNARSDÓTTIR, SALÓME
|
MONRÓS, CARI
|
Patricia Wayne |
|
BENNETT, HAINSLEY LLOYD
|
MORENO, ALEX
|
Deon "Bazza" Bashford |
|
CLOUGH, NATHAN
|
MOTOS, JESÚS
|
Sargento Riley (2x04, 2x09) |
|
DE GOUW, JESSICA
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Melanie Troy |
|
McQUEEN, LEE
|
NÁCHER, RAFA
|
Vic Dobson |
|
WALKER, PHILIP
|
NÁCHER, RAFA
|
Presentador del combate (2x05) |
|
GREGOR, SIMON
|
NÁCHER, RAFA
|
Sr. Applebaum (2x07) |
|
FLETCHER, RYAN
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Wallace "Dave Boy" MacDougal |
|
DAY, SIMON
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Sid Onslow |
|
FETTES, ANDREW
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Árbitro del combate (2x05) |
|
FLEMYNG, JASON
|
PAREJA, GABRIEL
|
Lord James Harwood |
|
AHAMED, SAIKAT
|
PINAZO, LUIS
|
Sr. Chadley (2x04, 2x07) |
|
O´NEILL, JONJO
|
PUIG, ENRIC
|
Aleister Crowley |
|
ATKINSON, DOROTHY
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mary Pennyworth |
|
BROWNE, ZAHRA
|
RUIZ, GRETA
|
Paula (2x10) |
|
TIKARAM, RAMON
|
SANZ, BORIS
|
Inspector Victor Aziz |
|
HOGG, EDWARD
|
SENDÍN, ERNEST
|
Coronel John Salt |
|
PULESTON-DAVIES, IAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Arthur Pennyworth |
|
RUDDIN, ANAH
|
SOLER, CRISTINA
|
Recepcionista (2x09) |
|
CERQUEIRA, DANIEL
|
SOLER, JOSEMA
|
Dorian Furbank (2x03) |
|
LONG, JOSEPH
|
SOLER, JOSEMA
|
Alcalde de Londres (2x04) |
|
BAILEY, PATRICK
|
SOLER, JOSEMA
|
Guardia en iglesia (2x10) |
|
FOX, BEN
|
SOLER, JOSEMA
|
George Orwell (2x01) |
|
ROMEO, JESSYE
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Katie Browning |
|
SAYER, ED
|
TEJEDOR, JORGE
|
Banjo |
|
ANTHONY-ROSE, JAMES
|
TEJEDOR, JORGE
|
Milicia de la Unión (2x02) |
|
BANNON, JACK (II)
|
TERUEL, CARLES
|
Alfred Pennyworth |
|
PUDDEPHATT, JAMES
|
TORRENT, DARÍO
|
Gerente (2x05) |
|
BROWN, DELROY
|
TORRENT, DARÍO
|
Walsh (2x06) |
|
WALKER, POLLY (II)
|
VINYALS, MARINA
|
Peggy Sykes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTOS, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada el 28-2-2021. Consta de 10 episodios. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en mayo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
