| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CLOSE ENOUGH [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Close Enough |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LORENZO, JULIO
|
| Traducción:
FERRER, RAFA
|
| Ajuste:
REY, DANIEL
|
| Estudio de
Grabación:
CINEMA IBEROLUSA (Vigo)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUINTEL, J. G.
|
ROMERO, RAFA
|
Joshua "Josh" Singleton |
|
WALSH, GABRIELLE
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Emily Ramirez |
|
DiCICCO, JESSICA
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Candice Singleton-Ramirez |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
MIRANDA, JUAN
|
Alex Dorpenberger |
|
GLENN, KIMIKO
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Bridgette Yoshida |
|
BROOKS, DANIELLE
|
BORRÁS, ALICIA
|
Pearle Watson |
|
ADOMIAN, JAMES
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Randall "Randy" Watson |
|
EARLY, JOHN (IV)
|
BIANCHI, MIGUEL
|
Sr. Timothy Campbell |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BORRÁS, ALICIA
|
Vendedora de ovillos (1x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Vendedor de pájaros (1x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
LORENZO, JULIO
|
Joshito (1x01) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CARRO, PAULA
|
Mujer en altavoz (1x01) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
LEIS, SUSANA
|
Consuelo (1x01) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
DAVILA, MONTSE
|
Calamar (1x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
REY, DANIEL
|
Lucio (1x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
LORENZO, JULIO
|
Padre en bici (1x01) |
|
MARINO, KEN
|
REY, DANIEL
|
Dave Coldier (1x01) |
|
WHITE, DIAMOND
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Caitlin Olsman (1x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Repartidor (1x01) |
|
GREER, JUDY
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Nikki (1x02) |
|
THOMAS, WHITMER
|
BIANCHI, MIGUEL
|
El Goosh (1x03) |
|
OTERI, CHERI
|
BORRÁS, ALICIA
|
Dra. Glandz (1x03-1x04) |
|
CORDERO, EUGENE
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Dante (1x04-1x06) |
|
SANZ, HORATIO
|
LORENZO, JULIO
|
Raoul (1x04) |
|
BENNETT, JEFF
|
BIANCHI, MIGUEL
|
Anders (1x04, 1x06) |
|
BESSER, MATT
|
REY, DANIEL
|
Tío del arbusto (1x04) |
|
COLLINS, MO
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Jojo (1x04) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Mia (1x04) |
|
BLACK, JORDAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Pterodáctilo (1x04) |
|
HIGGINS, KATE
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Trish (1x04) |
|
PARHAM, LENNON
|
LEIS, SUSANA
|
Toluca Lago (1x05) |
|
STOLLER, FRED
|
GIGANTO, ANTONIO
|
Sr. Salt (1x05, 1x07) |
|
SOMMER, RICH
|
ALONSO, DAMIÁN
|
Keith Nash (1x05) |
|
FOLEY, DAVE
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Dr. Ferguson (1x06) |
|
GISONDO, SKYLER
|
REY, DAVID
|
Cameron (1x06) |
|
MICUCCI, KATE
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Skye (1x06) |
|
NAKAMURA, SUZY
|
COTA, LUCÍA
|
Madre de Bridgette (1x06) |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
BALIÑO, IÑAKI
|
David Hasselhoff (1x06) |
|
LAPKUS, LAUREN
|
CARRO, PAULA
|
Quinn (1x06) |
|
PARNELL, CHRIS
|
LEMA, DANIEL
|
Ron (1x07) |
|
ST. CLAIR, JESSICA
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Joy (1x07) |
|
FIELDING, NOEL
|
REY, DANIEL
|
Snailathan Gold (1x07) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Perro Chico (1x08) |
|
DRATCH, RACHEL
|
DAVILA, MONTSE
|
Meredith Breedmore (1x08) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
REY, DAVID
|
"Weird Al" Yankovic (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Bacalao (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Huérfano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Niño (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Chico en bici (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Vendedora Marie (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Michelle (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Trillizos (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Señora británica (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Camarero (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Chica en bar (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Chico en bar 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Jaxon Pill (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Treintañero (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Chico en bar 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Padre 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Repartidor (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Conductor de tren (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Hombre en vídeo (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Teddy Ruxpin (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Bob Jonesworth (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Dependiente (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Paramédico (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Chico en parque (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Chica (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Chico (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Jeremy (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Reportera (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Jefe matón (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Payaso 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Matón 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Ernesto (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Instructor de yoga (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Chico del Pokémon Go (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Repartidor de Amazon (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Policía 1 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Hombre silla de ruedas (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Reponedor de máquina (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Reclusa (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Presidiaria (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Guardia 1 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Guardia perezoso (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Madre aburrida (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIGANTO, ANTONIO
|
Holograma de Tupac (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Billie (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Zola (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Saffron (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Niño (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Emmett (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Árbitro (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Locutora en anuncio (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Cerebrio (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Conductor de autobús (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Locutor en anuncio (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Madre en anuncio (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Chico en anuncio (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
DJ en bar (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Mujer en bar (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Canción de América (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Robot malvado (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Lee (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Profesora de mates (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DARRIBA, IRIS
|
Estudiante emocionada (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Paramédico (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Tíoman (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Desarrollador 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Portero (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Genevieve (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Estudiante 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Guarda del parque (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Maria (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Esperma parlante (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Coco demoníaco (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Voz de la boca (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Buscador de oro (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Robot 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, DAMIÁN
|
Melso (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Devin (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Señora de la limpieza (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Ezra (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DARRIBA, IRIS
|
Encargada (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BIANCHI, MIGUEL
|
Chico consentido (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Hombre en restaurante (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Janet (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Maniquí (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Médium (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Kerry (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Alice (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Jessamae (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Maître (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Feedback Frank (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Empleada casa terror (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Payaso terrorífico (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Hombre monstruo 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Monstruo (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Esqueleto en tablero (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Jerry Plembladd (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DARRIBA, IRIS
|
Moza de mesa (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Hombre del caballo (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Jim Carrey (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Jugador de baloncesto (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Oso (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BIANCHI, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÁS, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREIJO, JUANFRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTA, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DARRIBA, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, GAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRANDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 09-05-2020 y en España el 22-09-2020. Consta de 8 episodios. Producción de doblaje: Deluxe Spain. Ficha aportada por narfer_977, Jaume13, borjito2 y Guille Skye e introducida por este último en marzo de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
