Portal en permanente actualización: 9 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CALLE DE LA VERGÜENZA



 

 Título Original: Akasen chitai
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: DAIEI STUDIOS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KYÔ, MACHIKO   (DESCONOCIDO)  Mickey
  KAWAKAMI, YASUKO   (DESCONOCIDO)  Shizuko
  OGAWA, TORANOSUKE   ARPAL, MARIO  Padre de Mickey
  SAWAMURA, SADAKO   AVILÉS, TONI  Tatsuko Taya
  MIYOSHI, EIKO   BEUTER, JUANA  Saku, cuñada de Yumeko
  IRIE, YÔSUKE   DE GRACIA, ÁNGEL  Shuichi, hijo de Yumeko
  TOAKE, HISAO   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Shiomi
  TATARA, JUN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Cliente de Yumeko
  KATÔ, DAISUKE   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Nomura, pdte. de asociación
  KOGURE, MICHIKO   GUILIMANY, MIRYAM  Hanae
  MIMASU, AIKO   MOYANO, ROSA  Yumeko
  URABE, KUMEKO   PASTOR, MERCEDES  Otane
  MACHIDA, HIROKO   QUESADA, MARÍA PILAR  Yorie
  SUGAWARA, KENJI   RAFEL, ORIOL  Eiko
  HARUMOTO, FUJIO   REDONDO, ÓSCAR  Aoki
  SHINDÔ, EITARÔ   TRIFOL, ALBERTO  Kurazo Taya
  WAKAO, AYAKO   TRIFOL, NURIA  Yasumi
  MARUYAMA, OSAMU   VICENTE, CARLOS  Yasukichi, marido de Hanae
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Miyazaki
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Hombre de la competencia
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Cliente de Yorie
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Altavoz de ofertas
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Prostituta cerca de Shuichi
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Médico
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Cliente empresario
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Kaneda
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Lechero
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Empleado en tienda
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, ESTHER  Esposa de Kaneda
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, ESTHER  Mujer del restaurante
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 18-03-1956.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 17-11-2004 como parte de la colección Mizoguchi de DeAPlaneta.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye. Muestras por cortesía de montalvo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9402
 Actores Originales: 179331
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 805
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 468
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34645
 Series TV: 8931
 Musicales: 125
 Animación: 2159
 Documentales: 3025
 Docurealities: 491
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1449
 Capítulos: 2734
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10862
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com