Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡DÉJATE LLEVAR! (2017)





 

 Título Original: Lasciati andare
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CASANY, MARIBEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ADSO FILMS
 Distribuidora Original: 01 DISTRIBUTION
 Productora: RAI CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADADO, ODETTE   ROMERO, NINA  Jennifer Maria
  BERANEK, GIULIO   TEJEDOR, JORGE  Ceras, futbolista
  BIONDI, LIDIA   CASANY, MARIBEL  Sra. Piperno
  BLACKHALL, GLEN   TEJEDOR, JORGE  Tobia, hijo de Elia
  CARNELUTTI, VALENTINA   BAU, EVA MARÍA  Paola
  CRISPINO, GILBERTA   CABRERA, SILVIA  Mujer de Roberto
  DE RUGGIERI, CARLO LUCA   CASANY, JOSEP MANEL  Pavido
  DELL´ARTI, ARIANNA   VINYALS, MARINA  Madre de la compañera
  ECHEGUI, VERÓNICA   MOLINA, GRACIELA  Claudia
  FELICIOLI, STEFANIA   CABRERA, SILVIA  Catequista
  GIACOMO   SANZ, BORIS  Arquitecto Biraghi
  GRAZIOSI, PAOLO   LECHIGUERO, CÉSAR  Rabino
  MARINELLI, LUCA   FERRER, PAU  Ettore
  MODUGNO, LUCIA   CASANY, MARIBEL  Señora en teatro
  NEMOLATO, VINCENZO   TEJEDOR, JORGE  Yuri
  PALLITTO, CLAUDIO   NAVARRO, HÈCTOR  Mirco
  PAULIS, GIULIA   CABRERA, SILVIA  Compañera de Jennifer Maria
  PAVONCELLO, MICOL   CASANY, MARIBEL  Conserje
  PETROCELLI, ANTONIO   LECHIGUERO, CÉSAR  Alberto
  SERMONTI, PIETRO   FERRER, PAU  Roberto
  SERVILLO, TONI   BOIXADERAS, JORDI  Elia
  SIGNORIS, CARLA   LÓPEZ, ROSA  Giovanna
  VINCENTI, ARPAD   LECHIGUERO, CÉSAR  Revisor
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, HÈCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 13-4-2017 y en España el 2-1-2018.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en febrero de 2018. Ampliada con datos de Guille Skye en mayo de 2021.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9969
 Actores Originales: 191703
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3772
 Productoras: 10150
 Agencias: 80


 Películas: 36257
 Series TV: 9757
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3241
 Docurealities: 532
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2917
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com