Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PIOVRA



 

 Título Original: La piovra
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: JOVER, EDUARDO
 Traducción: MARIANI, PAULA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RAI 1
 Productora: RAI 1
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RABAL, FRANCISCO   RABAL, FRANCISCO  Abad Lovani
  PÉRIER, FRANÇOIS   NÚÑEZ, JULIO  Abogado Terrasini
  PLACIDO, MICHELE   JOVER, EDUARDO  Comisario Corrado Cattani
  DE ROSSI, BARBARA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cond. Raffaella Pecci Scialoia
  BOLKAN, FLORINDA   ESTEBAN, LUCÍA  Condesa Olga Camastra
  JAMET, NICOLE   ESCOLA, PALOMA  Else Cattani
  FANTONI, SERGIO   GARCÍA, ANTOLÍN  Ettore Ferretti
  BALSAM, MARTIN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Frank Carrisi
  COLIZZI, PINO   CANTOLLA, HÉCTOR  Nanni Santamaria
  CECCALDI, DANIEL   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Nicola Sorbi
  McKINNON NARDULLI, CARIDDI   CERVANTES, CARMEN  Paola Cattani
  GUERS, PAUL   DE PENAGOS, RAFAEL  Profesor Gianfranco Laudeo
  DACQMINE, JACQUES   ACASO, FÉLIX  Profesor Sebastiano Cannito
  MORI, RENATO   HERNÁNDEZ, PACO  Vicecomisario Altero
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1984, en Italia el 11-3-1984, en Alemania el 6-5-1984 y en Francia el 11-10-1984.

Consta de 6 episodios.

También distribuida originalmente por Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

También producida por Télécip, Channel 4, Taurus Film y Escort Cine TV.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en octubre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9553
 Actores Originales: 183738
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10072
 Agencias: 80


 Películas: 35250
 Series TV: 9217
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3092
 Docurealities: 508
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1499
 Capítulos: 2798
 Videojuegos: 1135
 Spots: 10871
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com