Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (02x03): EL PARTIDO MÁS CRUCIAL [doblaje TVE 1973]

 

 Título Original: Columbo: The Most Crucial Game
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: NIETO, JESÚS
 Estudio de Grabación: ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   NIETO, JESÚS  Teniente Colombo
  CULP, ROBERT   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Paul Hanlon
  JAGGER, DEAN   LASALA, LUIS MARÍA  Walter Cunnell
  GREGORY, JAMES (I)   SEMPSON, PEDRO  Entrenador Rizzo
  HARPER, VALERIE   LUNA, DELIA  Eva Babcock
  HOWARD, SUSAN   RUBIO, MARÍA LUISA  Shirley Wagner
  STOCKWELL, DEAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Eric Wagner
  AVERY, VAL   ARIAS, SALVADOR  Ralph Dobbs
  WIGET, KATHRYN KELLY   CERVANTES, LOLA  Srta. Johnson
  STAHL, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Encargado agencia de viajes
  KEEFER, DON   RAMÍREZ, VÍCTOR  Forense
  CARNELL, CLIFF   RIVERO, APARICIO  Sargento Clements
  RENTERIA, JOE   MORATALLA, JOSÉ  Jimmy
  NARANJO, IVÁN   PEIRO, MANUEL  Sargento Hernández
  FROMMER, BEN   RIVERO, APARICIO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Comentarista (voz)
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Espectador
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Smitty
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Experto en grabaciones
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleado agencia viajes
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 5-11-1972 y en España el 15-12-1974 (en "Estrenos TV").

Doblado en 1973.

Fechas de emisión:
Telecinco: 3-12-1991, 17-12-1991, 15-7-1999, 2-3-2001 y 7-3-2001 (doblaje original).
Calle 13: 2004
Paramount Network: 11-2-2019, 6-5-2019, 7-10-2019 (doblaje original).

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2009. Corregida y ampliada por él mismo en octubre de 2019.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141715
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1195
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7648
 Agencias: 75


 Películas: 29756
 Series TV: 6385
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2365
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com