Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TIGRE DE ESNAPUR [doblaje TVE 1977]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Der Tiger von Eschnapur
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GLORIA FILMVERLEIH AG
 Productora: RIZZOLI FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BETHMANN, SABINE   CERVANTES, LOLA  Irene Rodhe
  BLUME, JOCHEN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Asagara
  BROCKMANN, JOCHEN   TER, ÁNGEL  Padhu
  DELTGEN, RENÉ   CANO, MANUEL  Príncipe Ramigani
  HOLM, CLAUS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dr. Walter Rhode
  HUBSCHMID, PAUL   REVILLA, CARLOS  Harald Berger
  INKIJINOFF, VALERY   NÚÑEZ, JULIO  Yama
  LAUFFEN, RICHARD   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Bhowana
  PAGET, DEBRA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Seetha
  PALUZZI, LUCIANA   SIMÓN, ANA MARÍA  Baharani
  REYER, WALTER   MARTÍN, ANTONIO  Maharadjaj Chandra
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Criado
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Trampero
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Guardia
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Hombre de Padhu
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Faquir
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Soldado (rastro)
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Narrador / Título
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Emisario de Ramigani
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Conductor de carro
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Guardia en puerta
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Guardia en puerta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Comerciante en plaza
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Hombre en plaza
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Soldado en plaza
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Soldado en plaza
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Soldado en plaza
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Soldado en jungla
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Soldado en jungla
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Soldado en jungla
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Emisario
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1959, en Alemania el 22-1-1959, en Francia el 22-7-1959 y en España en Madrid el 25-6-1962 y en Barcelona el 3-9-1962.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-10-1977. Se volvió a emitir el 5-7-1980.

También distribuida originalmente por Omnia Deutsche Film Export y Société Nouvelle de Cinématographie (SNC).

También producida por Central Cinema Company Film (CCC), Regina Production y Critérion Film.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por él mismo en abril de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140587
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29565
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com