Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: E.T., EL EXTRATERRESTRE [doblaje cine 1982]



 

 Título Original: E.T., the Extra-Terrestrial
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMAS, HENRY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Elliott
  BARRYMORE, DREW   PEÑA, VICKY  Gertie
  WALLACE-STONE, DEE   ELÍAS, CARMEN  Mary
  WELSH, PAT   WELSH, PAT  E.T. (voz)
  MacNAUGHTON, ROBERT   PERA, JOAN  Michael
  COYOTE, PETER   MACÍAS, DIONISIO  Keys
  FRYE, SEAN   ESPINOSA, LUIS  Steve
  HOWELL, C. THOMAS   PONS, JORDI  Tyler
  MARTEL, K. C.   (DESCONOCIDO)  Greg
  WELSH, PAT   GARRIGA, FRANCISCO  E.T. (voz) (algunos takes)
  SWINGLER, RICHARD   FERRER, JESÚS  Profesor de ciencias
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Científico
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Científico
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Científico
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Militar
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Científico
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Científico
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Científico
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Científico
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Científico
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Científico
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Robert Fisher
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Policía
  Más información
Estrenada el originalmente en EE.UU. el 11-6-1982 y en España el 6-12-1982.

Supervisora de doblaje: Claudia Gvirtzman.

Ya en 1982, y no era algo muy común por aquel entonces, Steven Spielberg tenía un control absoluto sobre sus películas. El "Rey Midas de Hollywood" revisaba personalmente o por medio de sus colaboradores más estrechos los detalles del lanzamiento de "E.T.": las voces de doblaje de los personajes le fueron remitidas para su aprobación a Los Ángeles. Y en 1982 rompió una norma no escrita en España, donde los niños eran doblados normalmente por actrices de doblaje. En la V.O., para la voz de E.T., y después de probar a diversas actrices (entre ellas a Debra Winger), se contrató a la profesora de locución Pat Welsh, una anciana con problemas respiratorios fruto del tabaco, que dobló al personaje en todas las lenguas.

También producida por Amblin Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Kalifa.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144504
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30116
 Series TV: 6576
 Musicales: 105
 Animación: 1749
 Documentales: 2500
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com