Portal en permamente actualización: 23 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL EXORCISTA



 

 Título Original: The Exorcist
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BAÑÓ, VICENTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLER, JASON   LOGAR, JUAN  Padre Damien Karras
  VON SYDOW, MAX   ACASO, FÉLIX  Padre Lankester Merrin
  WINN, KITTY   RUBIO, MARÍA LUISA  Sharon Spencer
  BURSTYN, ELLEN   GENTIL, PILAR  Chris MacNeil
  MALIAROS, VASILIKI   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Karras
  O´MALLEY, WILLIAM   AGRAMUNT, VÍCTOR  Padre Joseph Kevin Dyer
  HEYMAN, BARTON   CARRILLO, LUIS  Dr. Klein
  SYMONDS, ROBERT   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dr. Taney
  MASTERSON, PETER   DE PENAGOS, RAFAEL  Dr. Barringer
  COBB, LEE J.   BAÑÓ, VICENTE  Teniente William Kinderman
  CALLINAN, RICHARD   CANTOLLA, HÉCTOR  Astronauta
  MacGOWRAN, JACK   RAMÍREZ, VÍCTOR  Burke Dennings
  STORCH, ARTHUR   ESCOLA, JOAQUÍN  Hipnotizador
  BLAIR, LINDA   SALGADO, MARIAN  Regan MacNeil
  McCAMBRIDGE, MERCEDES   MUÑOZ, MIMÍ  Pazuzu (voz)
  McCAMBRIDGE, MERCEDES   RAMÍREZ, VÍCTOR  Pazuzu (voz) (algunos takes)
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  Cirujano
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-12-1973 y en España el 1-9-1975.

Otras fuentes dan como la voz de Mercedes McCambridge (Pazuzu) a Pilar Muñoz, hermana de Mimí. No obstante, Luis Porcar confirmó en CIFICOM en octubre de 2015 que se trata de Mimí Muñoz.

También producida por Hoya Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Marian Salgado por cortesía de Rafa D. G.

Dato de Vicente Bañó como director de doblaje aportado por Pilar Gentil en conversación con Dobaldor ,modificado por Luis Fiol en Abril 2018

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7169
 Actores Originales: 126586
 Directores: 688
 Ajustadores: 481
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1550
 Productoras: 3676
 Agencias: 73


 Películas: 27295
 Series TV: 5295
 Musicales: 92
 Animación: 1508
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 787
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com