Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DALLAS (1978) [1ª temporada-TVE]



 

 Título Original: Dallas
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MATEO, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MATEO, FERNANDO
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEL GEDDES, BARBARA   BARRANCO, MERCEDES  Ellie Ewing
  DAVIS, JIM   ARENZANA, FRANCISCO  Jock Ewing
  DUFFY, PATRICK   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Bobby Ewing
  GRAY, LINDA   LUNA, DELIA  Sue Ellen Ewing
  HAGMAN, LARRY   MATEO, FERNANDO  J. R. Ewing
  KANALY, STEVE   PORCAR, LUIS  Ray Krebbs
  PRINCIPAL, VICTORIA   ESTEBAN, LUCÍA  Pamela Barnes Ewing
  TILTON, CHARLENE   CÁMARA, GLORIA  Lucy Ewing
  KERCHEVAL, KEN   MARTÍN, DIEGO  Cliff Barnes
  WAYNE, DAVID   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Digger Barnes
  LOUISE, TINA   CASTRO, MARI PE  Julie Gray
  VAN ARK, JOAN   SIMÓN, ANA MARÍA  Valene C. Ewing (1x06-1x07)
  ACKROYD, DAVID   CANO, MANUEL  Gary Ewing (1x06-1x07)
  FAIRCHILD, MORGAN   CASTRO, MARI PE  Jenna Wade (1x08)
  BABCOCK, BARBARA (I)   DEL PUY, MARÍA  Liz Craig
  EVIGAN, GREG   MORATALLA, JOSÉ  Billy Gust
  DENNEHY, BRIAN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Luther Frick
  HUCKABEE, COOPER   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Allen
  BYRON, JEFFREY   REQUENA, ANTONIO  Roger Hurley (1x02)
  CRAVER, HASKELL   IRANZO, ANTONIO  Sam (1x05)
  HALL, IRMA P.   CONESA, MATILDE  Tilly (1x05)
  McINTIRE, JOHN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Sam Culver (1x22)
  EVANS, GENE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Garrison Southworth (1x24)
  CAMP, COLLEEN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Kristin Shepard
  CUNNINGHAM, SARAH   CERVANTES, LOLA  Maggie Monahan
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Senador Oates
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Dr. Evans
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Senador (1x05)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FÉLIX  2º locutor (1x04)
  Más información
La primera remesa que emitió TVE por su segunda cadena en 1979, constaba de los 5 episodios de la mini-serie y de los 8 primeros episodios de la primera temporada (todos ellos de 1978).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139045
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29308
 Series TV: 6240
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com