Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SIRVIENTE [doblaje TVE 1981]



 

 Título Original: The Servant
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER-PATHÉ DISTRIBUTORS
 Productora: ELSTREE DISTRIBUTORS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGARDE, DIRK   GARCÍA, MANOLO  Hugo Barrett
  MILES, SARAH   GUIÑÓN, ROSA  Vera
  CRAIG, WENDY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Susan Stewart
  FOX, JAMES (I)   LARA, ANTONIO  Tony
  LACEY, CATHERINE   CAVALLÉ, ROSARIO  Lady Mounset
  VERNON, RICHARD   BORRÁS, JOAN  Lord Mounset
  MAGEE, PATRICK (I)   BORRÁS, JOAN  Obispo
  OWEN, ALUN   ZANNI, JOAN  Ayudante del obispo
  PHELAN, BRIAN D.   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Hombre bebiendo en pub
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Señora en restaurante
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Joven en restaurante
  (DESCONOCIDO)   SALES, CARLES  Maître
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1963.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-3-1964 y en España en Madrid el 31-10-1967 y en Barcelona el 13-11-1967.

También distribuida originalmente por Associated British-Pathé.

También producida por Springbok Productions.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo. Dato de Miguel Ángel Valdivieso por cortesía de Dobaldor.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7685
 Actores Originales: 139095
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29316
 Series TV: 6248
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com