Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BABEL



 

 Título Original: Babel
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT VANTAGE
 Productora: PARAMOUNT VANTAGE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PITT, BRAD   GARCÍA, DANIEL  Richard
  BLANCHETT, CATE   SOLA, ALBA  Susan
  WIGHT, PETER   GARGALLO, MARIO  Tom
  WALTER, HARRIET   DUALDE, MARTA  Lilly
  GARCÍA BERNAL, GAEL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Santiago
  FANNING, ELLE   VILCHES, ROSER  Debbie
  BARRAZA, ADRIANA   SANDOVAL, JESSICA  Amelia
  AKHZAM, MOHAMED   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Anwa
  GAMBLE, NATHAN   MASIP, XEVI  Mike
  YAKUSHO, KÔJI   COMAS, JAUME  Yasujiro
  MARTIN, TREVOR   CEINOS, MANUEL  Douglas
  KIKUCHI, RINKO   MOLINA, GRACIELA  Chieko
  MURATA, YUKO   REY, GENI  Mitsu
  MAMA, EHOU   DAMAS, SUSANA  Sra. Hassan
  AIT EL CAID, BOUBKER   ARAHUETE, ANDRÉS  Yussef
  TOZAWA, KAZUNORI   BENITO, FÉLIX  Hamano
  NIKAIDO, SATOSHI   ITCHART, EDUARD  Kenji
  TARCHANI, SAID   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Ahmed
  BARA, ABDELKADER   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Hassan
  CALL, R. D.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Agente F.B.I.
  AIT BENBOULLAH, SFIA   CONTRERAS, CARMEN  Abuela de Anwar
  RACHIDI, MUSTAPHA   FRÍAS, ADRIÀ  Abdullah
  BENNANI, MOHAMMED   REDONDO, ÓSCAR  Médico
  HAYAKAWA, JUNICHI   FREIXAS, EMILIO  Conserje japonés
  ROUKHE, DRISS   AMILIBIA, JAVIER  Alarid
  SUZUKI, SHINJI   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Takeshi
  MIURA, SANAE   TORRES DANÉS, CARLA  Kumiko
  SUEMATSU, NOBUSHIGE   SOLER, JUAN ANTONIO  Haruki
  KUNIEDA, HIDEAKI   TORRABADELLA, PEDRO  Amigo de Haruki
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Agente
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Rachel
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVI  Policía de Tanzania
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-11-2006, en Francia el 15-11-2006, en Méjico el 26-1-2007 y en España el 29-12-2006.

También dirigida por Juan Fernández (Bcn.).

También distribuida originalmente por Mars Distribution y StudioCanal.

También producida por Paramount Pictures, Anonymous Content, Zeta Film, Central Films y Media Rights Capital (MRC).

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2006.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7965
 Actores Originales: 145340
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30205
 Series TV: 6639
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com