Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUNDOS OPUESTOS (1949) [doblaje TVE 1972]

 

 Título Original: East Side, West Side
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STANWYCK, BARBARA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Jessie Bourne
  MASON, JAMES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Brandon Bourne
  HEFLIN, VAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Mark Dwyer
  GARDNER, AVA   GUIÑÓN, ROSA  Isabel Lorrison
  CHARISSE, CYD   GISPERT, MARÍA DOLORES  Rosa Senta
  DAVIS, NANCY   CAVALLÉ, ROSARIO  Helen Lee
  SONDERGAARD, GALE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Nora Kernan
  CONRAD, WILLIAM   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Teniente Jake Jakobi
  GREENLEAF, RAYMOND   POSADA MENDOZA, LUIS  Horace Elcott Howland
  KENNEDY, DOUGLAS (I)   MACÍAS, DIONISIO  Alec Dawning
  GOLM, LISA   JOFRE, ELVIRA  Josefina, sirvienta
  POWERS, TOM   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Owen Lee
  RAYMOND, PAULA   ROIG, GLORIA  Joan, secretaria
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Joyce
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-12-1949 y en España en Madrid el 11-6-1951 y en Barcelona el 25-6-1951.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-6-1972, dentro de un ciclo dedicado a Ava Gardner. Se volvió a emitir el 27-2-1973, dentro de un ciclo dedicado a Barbara Stanwyck.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141869
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29787
 Series TV: 6399
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com