Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TERROR DE LAS CHICAS [doblaje Telecinco 1997]
Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: The Ladies Man
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: JOVER, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEWIS, JERRY   ROMERO, GUILLERMO  Herbert H. Heebert "Herbie"
  TRAUBEL, HELEN   RUBIO, MARÍA LUISA  Helen N. Wellenmellon
  FREEMAN, KATHLEEN   CLIMENT, AMPARO  Katie
  HOLIDAY, HOPE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Srta. Ansiedad
  GERRY, ALEX   REPARAZ, RAMÓN  Sr. Zoussman
  LESTER, BUDDY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Willard C. Gainsborough
  MacDONALD, KENNETH   MARÍN, LUIS  Papá Heebert
  RAFT, GEORGE   VELASCO, DAMIÁN  George Raft
  WEAVER, DOODLES   JOVER, EDUARDO  Técnico de sonido
  VAN VOORHIS, WESTBROOK   MARÍN, LUIS  Westbrook Van Voorhis
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-6-1961 y en España el 3-1-1966.

Doblaje realizado en 1997 para su pase por Telecinco junto con el de "Qué me importa el dinero", pero no emitido hasta el 18-7-1998.

Incluido en su edición en vídeo para venta en quioscos estrenada en 1998, dentro de la colección de Jerry Lewis de RBA.

También en su edición en DVD.

También producida por York Pictures Corporation.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Carlos Paz.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de PrincesaClaudia y Scorpion en agosto y octubre de 2017. Datos de director, estudio y fecha de doblaje por cortesía de Carlos Paz y Guillermo Romero. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140627
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29570
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2315
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com