Portal en permamente actualización: 13 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CARROS DE FUEGO



 

 Título Original: Chariots of Fire
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MACÍAS, DIONISIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROSS, BEN   TRIFOL, ALBERTO  Harold M. Abrahams
  CHARLESON, IAN   MACÍAS, DIONISIO  Eric Liddell
  HAVERS, NIGEL   PERA, JOAN  Lord Andrew Lindsay
  FARRELL, NICHOLAS   LARA, ANTONIO  Aubrey Montague
  HOLM, IAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sam Mussabini
  KRIGE, ALICE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sybil Gordon
  DAVENPORT, NIGEL   MEDIAVILLA, PEPE  Lord Birkenhead
  RODGER, STRUAN   GARCÍA, CAMILO  Sandy McGrath
  GILAN, YVONNE   MARTORELL, MARTA  Sra. Liddell
  YOUNG, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Reverendo J. D. Liddell
  YELLAND, DAVID   VIDAL, SALVADOR  Príncipe de Gales
  ANDERSON, LINDSAY   ULLOA, FERNANDO  Hugh, director del Caius
  GIELGUD, JOHN   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Director del Trinity College
  GRIFFITHS, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Roger, portero de universidad
  CAMPBELL, WALLACE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Highland Provost
  MAGEE, PATRICK (I)   LÁZARO, MANUEL  Lord Cadogan
  EGAN, PETER   GARRIGA, FRANCISCO  Duque de Sutherland
  O´BRIEN, PHILIP   BENITO, FÉLIX  Entrenador americano
  GERROLL, DANIEL   TORRENTS, PEP  Henry Stallard
  CAMPBELL, CHERYL   VIVES, CONSUELO  Jennie Liddell
  CHRISTOPHER, DENNIS   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Charles Paddock
  DAVIS, BRAD   FENTON, LUIS  Jackson Scholz
  YOUNG, BENNY   LANA, JOSÉ MARÍA  Rob Liddell
  SLEVIN, GERRY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Coronel John Keddie
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Estudiante
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Camarero en tren
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Toffy, camarero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ratliff, ayudante del portero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Periodista
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Árbitro de atletismo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Entrenador
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Hombre en barco
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Bill
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-5-1981 y en España el 1-1-1982.

También producida por Allied Stars Ltd. y Enigma Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6803
 Actores Originales: 120555
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 793
 Distribuidoras Originales: 1055
 Productoras: 1866
 Agencias: 71


 Películas: 26154
 Series TV: 4905
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1950
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com